Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• la culture canadienne au bresil
• canadian culture in brazil
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segments sociaux au bresil dans la population
this is an expanding market and open to investments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci, pardon, s’il vous plaît
and, i am relieved to say, we should not try to win it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--je vous demande pardon, il est trouvé.
"i beg your pardon, it has been discovered."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pardon, il vient juste d' arriver!
oh, he has just come in!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
programme de la mission au bresil du rapporteur special
programme of the special rapporteur's mission to brazil
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politiques publiques de lutte contre le piratage au bresil*
public policies forcombating piracy in brazil*
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas du positivisme comtien au bresil, cela est tres clair.
in the case of comtian positivism in brazil, this is very clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si l’enfant expérimente le pardon, il apprendra à pardonner.
if a child experiences forgiveness he/she will learn to forgive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la culture mondiale au bresil la culture canadienne au bresil la participation actuelle les occasions
the global culture in brazil canadian culture in brazil current participation opportunities
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contexte ce est utiliser au portugal comme au bresil et n'importe quand.
context (french) ce est utiliser au portugal comme au bresil et n'importe quand.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après délibérations, comme louis a dit la vérité et demandé pardon, il est acquitté.
after deliberations, because louis has told the whole truth and has asked for forgiveness, he is acquitted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut pas y avoir de pardon s’il y a le sentiment de l’impunité.
there can be no forgiveness if there’s a feeling of impunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel nom ! dit le prince en éclatant de rire ; mais pardon, il est sublime pour vous.
'what a name!' said the prince, with a shout of laughter; 'but forgive me, to you it is sublime.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsqu’un enfant reçoit le pardon, il est approprié de célébrer cet événement de façon spéciale.
it is appropriate that when a child is forgiven we should celebrate this with something special.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. que chacun porte la paix dans son coeur, avant tout en acceptant le pardon qu'il nous offre.
2. then each of us will carry peace in his heart, above all from the acceptance of the forgiveness which he offers us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous remercié votre père pour le pardon qu’il vous a offert sur la base du sacrifice de christ?
did you thank your father in heaven for the extensive forgiveness given to you on basis of the atonement of christ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne connaît pas de pardon! il attrape le papier d’emballage posé sur ses genoux et en retire un sandwich.
she knows no mercy!’ he reaches for the package in his lap and takes a sandwich out. ‘that looks rather delicious,’ he says, visibly cheered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas de péché dont on ne puisse implorer et obtenir le pardon, il n'y a pas de mort sans résurrection.
neither is there sin too great for which we cannot beg forgiveness, or death without resurrection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais quiconque blasphémera contre le saint esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel.
but whoever may blaspheme against the holy spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível