Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est capable de nous pardonner.
and we also feel that we ourselves are more brothers, as we have helped one another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous vous prions de nous en pardonner.
we are grateful for your understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou qui nous pardonne. nous n’avons pas besoin de marie qui intercède auprès de nous,
you do not need a priest to intercede or to forgive you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seul dieu a le pouvoir de nous pardonner.
only god has the power to forgive our sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous demandons à allah de nous pardonner tous.
we ask allaah to acceptance repentance from us all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est à lui de nous pardonner maintenant.
it is up to him now to forgive us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons demander directement à dieu de nous pardonner.
we have to ask the eternal god directly to forgive us our sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment l'un de nous peut-il pardonner?
how can any of us forgive?
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous demandons aux peuples slovaques et tchèques de nous pardonner.
we ask the slovak and czech peoples to forgive us for this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien.
o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us (the glory of) death with the just.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
est-il vraiment possible pour dieu de nous pardonner tous nos péchés ?
is it really possible for god to forgive all our sins? and what am i supposed to do after that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi est-il si difficile de nous pardonner à nous-mêmes?
why is it so difficult for us to forgive ourselves?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gospa intercède pour nous devant dieu et le prie de nous accorder le pardon et la grâce.
our lady advocates us in front of god and asks of him forgiveness and mercy for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment l'un de nous peut-il trouver le pardon dans nos cœurs?
how can any of us find forgiveness in our hearts ?
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les qualités qui font de nous de véritables êtres humains sont la capacité à donner, à comprendre et à pardonner.
those qualities that really make us human are the ability to give, understand and forgive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous demandons à allah de nous accorder le pardon et la sécurité pour notre religion et dans notre vie».
we ask allaah to keep us safe and sound in our religious commitment and their worldly affairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chacun de nous a reçu le don de l’esprit saint pour le pardon des péchés, nous en sommes responsables.
for we are servants of his household, we are sent to hire labourers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pourtant, le christ nous fait demander à notre père du ciel de nous pardonner « comme nous pardonnons ».
and yet, christ has us ask our heavenly father to forgive us “ as we forgive ”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je demande aujourd’hui au seigneur de nous accorder la capacité de reconnaître et de pardonner… la vérité est rencontre.
… he’s way ahead of us and we’re trying to follow this pattern."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et enfin, en opposant l’orient à l’occident, la parole de dieu évoque le pardon de dieu qui éloigne de nous nos péchés.
and finally, by placing the east in opposition to the west, the word of god calls to mind god’s forgiveness which takes our sins away from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.