Você procurou por: pardonnerai (Francês - Inglês)

jamais je ne te pardonnerai.
i will never forgive you.

je ne pardonnerai jamais ceux qui torturent
i will never forgive all who are torturing, and all who are working,

je vous pardonnerai. j'aurai miséricorde.
i will forgive you. i will have mercy.

je te pardonnerai pour tout ça tu m’as fait.
i’ll forgive you for all that you have done,

ce que vous avez fait en ignorance, je le pardonnerai.
what you did in ignorance, i will forgive.

je pardonnerai cette remarque si vous partez maintenant.
i'll overlook that remark if you leave now.

«jamais, je ne pardonnerai», entend-on souvent.
we often hear said: “i’ll never forgive that!”

je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.
i will forgive him out of consideration for you.

12car je pardonnerai leurs fautes, je ne tiendrai plus compte de leurs péchés.
12 for i will forgive their wickedness and will remember their sins no more."

parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.

12 parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
12 for i will forgive their wickedness and will remember their sins no more."

30 oui, et toutes les fois que mon peuple se repentira, je lui pardonnerai ses offenses envers moi.
30 yea, and as often as my people repent will i forgive them their trespasses against me.

-je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays.
and will forgive their sin, and will heal their land.

8:12 car je pardonnerai leurs torts, et de leurs péchés je n'aurai plus souvenance.
8:12 for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.

mais à moins qu'il ait été contraint, je ne pardonnerai pas au jeune jim de m'avoir abandonné.
but, unless he was acting under force, i cannot forgive young jim for having deserted me."

s'ils vous ont offensé innocemment, alors je les pardonnerai car l'ennemi a pour but de tromper et confondre.
if innocently they have offended you my children, then i will forgive for the enemy is out to deceive and confuse.

et le seigneur dit: je mettrai le niveau au milieu de mon peuple d'israël, je ne lui pardonnerai plus;
and the lord said: behold, i will lay down the trowel in the midst of my people israel. i will plaster them over no more.

et l'eternel me dit: la fin est venue pour mon peuple d'israël; je ne lui pardonnerai plus.
and the lord said to me: the end is come upon my people israel: i will not again pass by them any more.

12 parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés. (bible - louis segond)
12 for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more. (kjv)

26 l'eternel lui répondit : si je trouve à sodome cinquante justes, je pardonnerai à toute la ville à cause d'eux.
26 the lord said, if i find fifty righteous people in the city of sodom, i will spare the whole place for their sake.