Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le moteur fonctionne très bien, il est vif et coupleux.
engine runs very well, he is lively and powerfull.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es bien foutue
you are well fucked
Última atualização: 2019-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es bien habillé.
you are beautifully dressed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es bien arrivé?
did you arrive well?
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu es bien renseignée.
"you arc well informed," said the teacher.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
merci tu es bien aussi
thank you you're good too
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour tu es bien reveille?
hello you are awake
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es bien arrivé à la maison
you made it home
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, danton, tu t'es bien trompé
o, danton, you were very wrong,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu es bien arrivé
i hope you arrived safely
Última atualização: 2019-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu es bien reposé.
i hope you're well rested.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es bien plus jolie que dans mon souvenir.
you're much prettier than i remember.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu t'es bien fait mener en bateau.
you've been properly led up the garden path.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu t'es bien régalé
i hope you enjoyed yourself.
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.
don't worry, you did well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
did you enjoy yourself yesterday?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce tu t'es bien amusé à la fête ?
did you enjoy yourself at the party?
Última atualização: 2018-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es bien énervé, va prendre l'air ; cela te défoulera.
you're really wound up. go for a walk and that'll help you unwind.
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans l'assiette, du très frais, salades et assiettes composées bien fichues, bien qu'un peu approximatives parfois.
in the plate, very fresh, salads and well-composed plates - though sometimes a little iffy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu fais bien d'être en colère?/tu es bien en colère?
doest thou well to be angry?
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: