Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils peuvent notamment utiliser paypal. ces derniers apprécieront tout particulièrement la queste, à cause de sa parlure.
they can in particular use paypal. the latter will appreciate the search particularly, because of its parlure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’est pas toujours aisé de reconnaître cette importance stratégique lorsque l’on est complètement absorbé par un travail – ou, pour traduire cela dans la parlure de la gestion de projet, lorsque l’on est plongé jusqu’au cou dans un marécage grouillant de crocodiles, il est facile d’oublier que l’on était là pour l’assécher.
it’s just not always easy to recognise that strategic significance when one is fully engaged in doing the job – or, to put this in project management parlance, "when you're up to your neck in crocodiles, it's easy to forget you were there to drain the swamp".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível