Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maçonnerie en parpaings de béton.
loose furniture & equipment excluded.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parement extérieur 30,0 murs en parpaings de béton.
concrete block walls.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, relie ensemble au moins une partie des parpaings de coffrage
and which interconnects at least some of the shuttering blocks
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les parpaings de la première couche sont retournés pour constitués les cavités et où les fourches du chariot pénètrent
the blocks of the first layer are turned upside down in order to define cavities and into which the forks of the truck are inserted
description : pour la construction de l'église, les parpaings de béton sont fabriqués sur place, dans un...
description : for the construction of the church, concrete parpaings are manufactured locally, in a buil...
moule à éléments mobiles, destiné à fabriquer des blocs ou parpaings de construction, présentant une couche isolante sur au moins une face.
mould with movable elements for making construction blocks or breeze blocks with an insulating layer on at least one face.
chaque tronçon modulaire est fabriqué à partir d'une pluralité de briques de pavage ou de parpaings de mur de soutènement qui sont assortis à la brique ou au parpaing utilisé pour construire le patio
each modular section is fabricated from a plurality of paving bricks or retaining wall blocks that match the brick or block used to construct the patio
linteau, pour murs en blocs ou en briques, comprenant des chevilles, des montants ou des butées qui font saillie dans les parpaings de la rangée de briques placée au-dessus
a lintel for block and brick walls with pins, posts or stops to project into perpends of the course of bricks laid thereover
le bâtiment n'est pas isolé, le mur face au sud est réalisé en parpaings de béton isolés de 30 cm d'épaisseur, avec une valeur rsi de 1,5.
the building is uninsulated and the south wall is constructed of 12-inch insulated concrete block with an rsi value of 1.5.
des terrasses peuvent être construites en maçonnerie à joints secs (perré de pierres sèches) ou avec des parpaings de béton. on peut également utiliser le propre terrain pour former des talus si sa consistance le permet.
terraces can be built out of drystone masonry, concrete stone or concrete materials. the soil itself can be used to form banks if it has the right consistency.
parpaing en bois massif ou bois aggloméré qui s'utilise en construction sur le même principe que le parpaing de maçonnerie par empilement en quinconce
a solid or pressed wood block used in building on the same principle as concrete blocks by staggered stacking
parpaing en bois massif ou bois aggloméré qui s'utilise en construction sur le même principe que le parpaing de maçonnerie par empilement en quinconce.
the invention concerns a solid or pressed wood block used in building on the same principle as concrete blocks by staggered stacking.
4.3.2 voici une énumération représentative des articles dont l'État ne paie pas le déménagement: - articles qui, en vertu d'une loi ou d'un tarif, ne peuvent être déménagés avec les effets mobiliers; - biens exigeant une température contrôlée; - matériaux de construction, pierres pour patio, parpaings de béton, barbecues (en briques, en ciment ou en pierre); - embarcations (sauf celles mesurant 3.7 mètres (12 pieds) de longueur et moins si le transporteur accepte de les transporter sur la base de leur poids), pièces d'embarcation (sauf les moteurs hors-bord portatifs si le transporteur accepte de les transporter sur la base de leur poids lorsqu'ils sont préparés adéquatement pour le transport); - aéronef et leurs pièces; - remorques; - bétail; - combustible (solide ou liquide); - constructions transportables (sauf certaines remises de jardin que le déménageur peut accepter de transporter sur la base de leur poids); - explosifs; - équipement ou matériel de ferme ou de construction.
4.3.2 the following is a representative list of items which shall not be moved at public expense: - items which by law or tariff restriction may not be moved with household effects; - goods requiring climatically controlled conditions; - building materials, patio stones, cement blocks, outdoor barbecues (brick, cement or stone); - boats (except those 3.7 metres (12 feet) and under in length if accepted by the carrier on a straight-weight basis), parts of boats (except portable outboard motors if accepted by the carrier on a straight-weight basis when properly serviced for the move); - aircraft and parts; - trailers; - livestock; - fuel (solid or liquid); - portable buildings (except for some garden sheds which may be accepted by the mover on a straight-weight basis); - explosives; - farm or construction equipment or machinery.