Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pars de là.
it goes on from there.
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pars de la suède
i'm leavin
Última atualização: 2019-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et puis je pars de là !
and then i'll take it from there...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pars de (rue, ville):
start point (street, city):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pars de cette étape.
i am proceeding from that point.
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pars de l'est de la france
je pars de l'est de la france
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pars de l' hypothèse que la proposition de la commission sera adoptée.
i am assuming that the committee 's proposal will be accepted.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ce golf a, en outre, une école de golf avec neuf trous de pars de 3.
this course has also a golf school located on nine par 3 holes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pars de l’ idée que l’ union européenne doit rester une communauté ouverte.
the bottom line is that the union should remain an open community.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je fais pars de mon regret de voir qu’il n’y a pas de femmes dans cette émission.
i expressed my regret that no women had been invited to be part of the program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pars de la position adoptée en deuxième lecture par le parlement européen, le 13 décembre 2000, par 399 voix pour.
i will take as my starting point the position which was adopted at the second reading of the european parliament on 13 december 2000 with 399 votes for the motion.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je pars de l’ hypothèse que l’ union européenne s’ est avérée une écrasante force du bien.
i start from the proposition that the european union has been a massive force for good.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
les arbres ont été construits avec le l-parser de laurens lapre.
the trees were build with laurens lapre's l-parser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nous révélâmes à moïse [ceci]: "pars de nuit avec mes serviteurs, car vous serez poursuivis".
also, we revealed to moses, saying: 'go with my worshipers by night, for you will be followed. '
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et donc je pars de ce concept, scientifiquement, que la créativité artistique, c'est magique, mais ce n'est pas magique.
and so i set out with this concept, scientifically, that artistic creativity, it's magical, but it's not magic,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceci peut faciliter la construction de parsers de sous-commande, puisque tout est un tableau:
this can help make building subcommand parsers easier, as everything is an array:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pars de l’idée qu’il y a, en france, un racisme anti-arabe et un racisme anti-juif latents.
a.m. i begin with the idea that there is in france a latent anti-arab racism and a latent anti-jew racism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-parser, de laurens lapre, est un utilitaire permettant la modélisation d'arbres et de structures de lindenmeier.
l-parser, by laurens lapre, is a fantastic tool to model trees and strange "biological" objects according to the lindenmeier system. laurens lapre's artistic and scientific work are worth the visit too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível