Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systÈme d'informations partageables
shareable information system
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins, les réserves sont partageables.
the register of friendly societies requires that the articles of association of the cooperative determine the rate of interest served as a remuneration of the capital held by members and that such rate does not exceed what is necessary in order to avoid having capital divested towards similar investments (e.g.:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiérarchies d'installation partageables
shareable installation hierarchies
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
100 des coûts de reconstruction partageables.
the position of the applicant was that as per general order no.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autrement dit, les éléments de données a et b sont partageables, mais a et b ne peuvent pas
in other words, data items a and b are both sharable, however both a and b cannot be shared in the same match program.
la différence nominale de 0,25 m ajoutée pour chaque travée devrait donc être incluse dans les éléments partageables.
the nominal added difference for each roadway span of 0.25 m should therefore be included as a cost shareable item.
mais ces dessins doivent être partageables avec des tiers, doivent être universellement utilisables et doivent contenir des informations pertinentes.
but then they do need to be drawings you can exchange with external parties that are universal and from which information can be gained.