A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le groupe danthoniopsoïde est bien séparé d'arundinella et de jansenella, mais se rattache aux trichoptérygoïdes par petrina parva.
the danthoniopsoid group is well isolated from arundinella and jansenella but it intergrades through petrina parva to the trichopterygoids.
constitutive pi3-k activity is essential for prolifération, but not survival, of theileria parva - transformed b cells.
constitutive pi3-k activity is essential for proliferation, but not survival, of theileria parva —transformed b cells.
des résultats inédits sur les racines flagellaires de l’espèce-type du genre chrysochromulina, c. parva, sont présentés.
unpublished data on the flagellar roots of the type species of chrysochromulina, c. parva, are included.
l'invention concerne des vaccins anti-theileria parva recombinants et l'administration de ces vaccins à des animaux, notamment des bovins
the present invention relates to recombinant anÍ-theileria parva vaccines and the administration of such vaccines to animals, advantageously bovines
l'invention concerne des vaccins anti-theileria parva recombinants et l'administration de ces vaccins à des animaux, notamment des bovins.
the present invention relates to recombinant anÍ-theileria parva vaccines and the administration of such vaccines to animals, advantageously bovines.
table 1 – freshwater fish introduced in croatia oncorhynchus mykiss carrasius gibelio lepomis gibbosus carassius auratus hypophthalmichthys molitrix hypophthalmichthys nobilis ctenopharyngodon idella pseudorasbora parva ameiurus nebulosus salvelinus alpinus salvelinus fontinalis micropterus salmoides ameiurus melas coregonus peled coregonus lavaretus gambusia affinis
the adriatic catchments area, rich in endemic fish species, is extremely threatened in this regard.
l'invention concerne également des procédés de vaccination des animaux, notamment des bovins, par administration de vaccins contre le theileria parva pouvant comprendre le virus avipox aviaire recombinant qui contient un gène theileria parva.
the invention further relates to methods of vaccinating animals, advantageously bovines, by administration of anÍ-theileria parva vaccines that may encompass a recombinant avipox virus that may contain a theileria parva gene.
a ce point il faut préciser que la bouteille de verre suit à la distance de siècles la bouteille de bois: récipient fait de petites douves appelé par les butticula (parva buttis).
now we need to remember that centuries passed before the glass bottle started to substitute the wooden bottle. the wooden bottle was a container composed by small staves. in latin it was called “butticula” (parvas buttis).