Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n'y parvenait pas.
this won't hurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne parvenait plus à réfléchir.
faith sighs. "so what are you going to do about it, b?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l' interprétation ne nous parvenait pas.
we were not getting interpretation throughout.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il ne parvenait pas à le trouver!
it could not be found!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"elle ne parvenait pas à nous parler.
" she could not speak to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parvenait finalement au sommet du village.
in fact you can still see remnants of the duke's castle in the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réponse leur parvenait le 6 juillet suivant.
they received their answer the following july 6.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune information ne parvenait à ses supérieurs hiérarchiques.
no information was being sent back to my husband's hierarchy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si l'envoi ne parvenait pas à destination?
what happens if the material is lost?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
she could not understand the whole story.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
the salesgirl couldn't open the cash register.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si on parvenait à une telle situation, ce serait extraordinaire.
"this would be extraordinary.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il aimait donner une bonne impression de lui et y parvenait.
he liked to look good and he was good at it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne parvenait pas à les réadapter ni à les dissuader du crime.
it failed to rehabilitate and it also failed to deter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un autre travail, britannique, parvenait au chiffre de 42 milliards.
a uk study put the estimate at $42bn.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus tard, ce jour-là, une dépêche parvenait à londres, expo-
within a few days it was clear that the allies were faced with another disaster, and
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il y parvenait, nous viendrions à bout des libéraux, pour une fois.
if he did, maybe we would beat the liberals for a change.
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réponse parvenait rapidement : « véhicule ami » ou « inconnu.»
they received a quick response: either "friendly vehicle" or "unknown."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle a demandé comment maurice parvenait à maintenir une harmonie sociale dans un tel contexte.
singapore asked how mauritius goes about maintaining social harmony in such a context.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'odeur d'un orignal lui parvenait par-delà la grande vallée.
the scent of a moose was coming to him from the great valley.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: