Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un rouleau accélérateur tangent au rouleau et au convoyeur d'avance fait varier le pas p des paires de pièces en fonction du pas pl des tronçons de bande appelés à former les articles absorbants distincts.
an accelerator roller which is at a tangent to the roller and to the feed conveyor varies the pitch p of the pairs of pieces according to the pitch pl of the stretches of strip intended to form the single absorbent items.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette invention concerne un dispositif d'affichage d'images (1) comportant un système d'éclairage (3) et un panneau d'affichage (13) d'images qui comporte une matrice de n pixels (21) et un pas pp inter-pixels. ledit dispositif (1) comporte en outre un système à lentilles de projection (19) servant à projeter un rayonnement modulé par le panneau d'affichage de manière à former une image. le côté exposé à l'éclairage du panneau d'affichage (13) est pourvu d'une matrice de mini-lentilles (15) comportant m mini-lentilles (17) disposées suivant un pas pm. ce système d'éclairage (3) comporte n éléments d'éclairage (11) qui sont disposés à l'intérieur d'une matrice, suivant un pas pl. ces éléments d'éclairage produisent de la lumière de manière simultanée. de plus, n∫∫ m, n et pl⊃⊃pm, pp.
picture display device (1) comprising an illumination system (3) and a picture display panel (13) which is provided with a matrix of n pixels (21) and has a pitch pp. the device (1) further comprises a projection lens system (19) for projecting light modulated by the picture display panel to form an image. the illumination side of the picture display panel (13) is provided with a microlens array (15) having m microlenses (17) and a pitch pm. the illumination system (3) comprises n illumination elements (11) which are arranged in an array and have a pitch p1. the illumination elements generate light simultaneously. moreover, n > pm, pp.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.