Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a une semaine
9.00 - one week ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il y a environ une semaine.
il y a environ une semaine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a plus d’une semaine
over a week ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a moins d'une semaine
less than 1 week ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une semaine ma mère est morte.
it is a deep joy for me to be here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 il y a une semaine, il y a cinq ans
10 one week ago, five years ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est parti pour new york il y a une semaine.
he left for new york a week ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une semaine, j’ étais au darfour.
a week ago i was in darfur.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il y a une semaine entre chaque jour de cours.
there is one week beween each day of instruction.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai fait renouveler mon permis il y a une semaine.
i had my licence renewed a week ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission s'est réunie à bonn il y a une semaine.
this is totally unacceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une semaine, trois femmes seulement étaient pressenties.
a week ago, only three women were prospective candidates.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les travailleurs nous ont rappelé ce fait il y a une semaine à bruxelles.
the shipyard workers reminded us of this fact a week ago in brussels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a une semaine, le peuple afghan a élu un nouveau parlement.
a week ago the people of afghanistan voted for their new parliament.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai été saisi d'un autre cas il y a une semaine.
it gives us an idea of the sort of problem.
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce parlement, il y a une semaine, nous avons voté un rapport rasmussen.
a week ago, in this parliament, we voted for a report by mr rasmussen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous avons solennellement célébré la chute du mur de berlin il y a une semaine.
a week ago, we commemorated the fall of the berlin wall.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il y a une semaine de cela, les combats ont bloqué votre itinéraire de ravitaillement.
a week ago, fighting blocked your supply route.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une semaine a été arrêté le grand dissident, liu xiaobo, à pékin.
last week, the prominent dissident liu xiaobo was arrested in beijing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a une semaine, les dépenses estimées avaient déjà dépassé la barre des 100 millions.
estimated expenditure passed the eur 100 million mark a week ago.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: