Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ne patientera indéfiniment.
it is handwork and dedication. it is not a free ride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si l'autonomie de la batterie est inférieure à 15%, le nas patientera pendant la durée spécifiée sur la page « onduleur ».
if the ups battery charge is > 15%, the nas will wait for the specified time you entered in the "ups" page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lilo patientera pour la durée indiquée ici avant de démarrer le noyau (ou le système d'exploitation) sélectionné par défaut dans l'onglet images.
lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dieu patientera encore jusqu'à ce que soit au complet le nombre des élus (ap.6,11). dans ce message la madone répète deux mots "témoins et forts": c'est la même expression dont elle s'est servie pour satan qui est "le fort", mais que nous vaincrons si nous sommes du côté du "plus fort"(cf.luc 11,21-22).
and god will continue to be patient until the number of the chosen ones is complete (rev 6:11). our lady repeates in this message two words: "witness and strength." satan has been called "strong," but we can defeat him if we are on the side of the "stronger one" (lk 11:21-22).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível