Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il/elle n' a pas su
he/she/it had not known apart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n'a pas su quoi lui dire.
she didn't know what to say to him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on n’a pas su accélérer.
we weren't able to accelerate the play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle n'a pas su en profiter.
but she failed to take advantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on n’a pas su le faire.
we didn’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syriza n'a pas su améliorer l'ue
syriza hasn't improved eu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour cette ville que tu n'a pas su
that city that you have failed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on n'a pas su prévenir une tragédie humanitaire.
we were not able to prevent a human tragedy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
elle n’a pas su me répondre, en fait.
elle n’a pas su me répondre, en fait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on n’a pas su changer de rythme ».
we just couldn't seem to change the rhythm."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la députée de st. paul's n'a pas su répondre.
the hon. member for st. paul's could not answer that question.
Última atualização: 2012-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement n'a pas su faire preuve de leadership.
the government failed to show leadership.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'a pas su régler le problème de façon significative.
it has not dealt with the issue in a meaningful way.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, m. mulroney n'a pas su tenir ses promesses.
in fact, what mr. mulroney said and what he did were two different things.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le gouvernement n'a pas su apporter les changements qu'il fallait.
the government has not managed the change.
Última atualização: 2012-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela dit, la fonction publique n'a pas su se défendre suffisamment.
that said, the civil service has never been able to defend itself adequately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, le gouvernement libéral n'a pas su profiter de l'occasion.
unfortunately the liberal government blew that chance.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"les chirurgies sont bonnes, mais valle n'a pas su les faire.
"the surgeries are fine, but valley did not know how to do them.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'union européenne n'a pas su s'attaquer au problème permanent du chômage.
the european union has failed to tackle the continuing problem of unemployment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
le canada n'a pas su défendre agressivement l'élimination totale des armes nucléaires.
canada has failed to aggressively push for the global elimination of nuclear weapons.
Última atualização: 2012-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: