Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
41 répercussions économiques du recouvrement des coûts sur les fermes céréalières à terre noire de la saskatchewan .....................................................
33 economic impact of cost recovery on black-soil grain farms in saskatchewan.......................................... 36
appelée sitifis du temps des romains, sétif tire sa dénomination du mot berbère esedif, qui signifie "terre noire".
called sitifis of the time of the roman, setif pulls its denomination of the word berber esedif, that means "black land".
de plus, la recherche ayant été effectuée dans la région de swift current, elle n'est pas représentative des conditions dans la zone de terre noire.
in addition, because research was conducted in the swift current area, it does not represent conditions in the black soil zone.
la dégradation des sclérotes après inoculation de contans et enfouissement dans la terre noire sera comparée à un traitement similaire dans un sol minéral, à diverses teneurs en eau du sol.
if successful, the pheromone will be able to be tested and incorporated into a decision support system for apple growers.
les mites causent certains de ces symptômes, y compris des écoulements de couleur noire et souvent une présence de «terre» noire dans le canal.
mites can cause some of these symptoms, including the secretion of a black discharge often accompanied by black “dirt” in the ear canal.
objectif déterminer le potentiel du biofongicide contans®wg, une formulation commerciale du mycoparasite coniothyrium minitans, contre la pourriture à sclérotes des carottes cultivées dans la terre noire.
objective to isolate and formulate a pheromone for use in traps for monitoring