Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pendant sa carrière il a sculpté neuf pirogues.
in his career he carved nine canoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pendant sa carrière, elle a coupé 316 oreilles.
during her career in spain, she cut a total of 316 bull ears.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a réalisé près de 80 films pendant sa carrière.
she made close to eighty films over the course of her career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant sa carrière, kofi annan nous est devenu familier à tous.
during his career, kofi annan has become known to all of us.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dr bach a reçu de nombreuses distinctions honorifiques pendant sa carrière.
dr. bach has received numerous honors during his career.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a gagné cinq tournois wta pendant sa carrière, tous en double.
she won five wta titles during her career, all in doubles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a remporté un tournoi wta en simple dames pendant sa carrière.
she won 1 wta singles title during her career, and achieved a career high ranking of 10th.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonctionnaire dévoué, chewett subit de nombreuses frustrations pendant sa carrière.
chewett was a dedicated office holder whose career was characterized by numerous frustrations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant sa carrière, li ting a remporté dix titres wta en double dames.
in 2004, as if from nowhere, li ting's wta career took off.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’à coulé ou endommagé aucun navire pendant sa carrière opérationnelle.
no ships sunk or damaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant sa carrière de professeur, tassie avait perfectionné ses connaissances en éducation.
while an active teacher, tassie had advanced his own educational qualifications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le domaine comprend d'autres bâtiments conçus par johnson pendant sa carrière.
the estate includes other buildings designed by johnson that span his career.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant sa carrière de juge en chef, halliburton exerça diverses fonctions judiciaires connexes.
during his career as chief justice, halliburton performed various related judicial functions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, m. downey a reçu plusieurs diplômes et distinctions honorifiques pendant sa carrière.
additionally, dr. downey has received several honourary degrees and awards during his career.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant sa carrière il est médaillé deux fois de l'ordre du service de la patrie.
during his service in the soviet army, he was presented with two orders for service to homeland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne perd aucun des 106 combats qu'il livre pendant sa carrière d'amateur.
as an amateur, he won 106 fights and lost none.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a remporté sept titres wta en simple pendant sa carrière, ainsi que quatre en double.
throughout her career, she won seven singles titles and 4 doubles titles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant sa carrière, il sera surnommé "le cannibale" tant son appétit de victoires est féroce.
during his career, he earned the nickname "the cannibal" due to his ferocious appetite for victories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pendant sa carrière, ses activités sociales et économiques semblent avoir pris le pas sur ses activités militaires.
during his career his social and economic activities seem to have taken precedence over his military activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant sa carrière au service des tigers, cet avion a effectué 62 sorties contre des cibles ennemies.
during its career with the tigers it completed 62 sorties on enemy targets.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: