Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perdez-vous la tête ?
are you losing your mind?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous perdez, vous êtes dehors.
you lose, you’re out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi perdez-vous vos cheveux ?
why do you lose your hair ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus de 50 ans perdez-vous vos cheveux? oui
more then 50 years old do you lose your hair? yes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès que vous la perdez, vous perdez votre attraction.
as soon as you lose it you lose your attraction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous l’aurez now . perdez-vous en toute tranquillité.
you will will have it now! get lost in peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous perdez, vous pouvez quand même continuer la partie!
when you lose, you can still continue the game!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous voyez que vous perdez, vous renvoyez le rapport en commission.
as soon as you realize you are losing, you want to send the whole thing back to the committee stage.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vous le perdrez/ tu vas le perdre / vous perdez/vous perdre
you will lose it
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien de temps et d'argent perdez-vous avec vos documents?
how much time and money are lost in your documents?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après tout, si une fillette rit de vous, qu'y perdez-vous ?
after all, when a small girl laughs at you, what do you lose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous perdez-vous dans le jargon de clavardage qu’utilisent les jeunes?
confused about the "chat" language youth are using?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous le perdez, vous pouvez perdre le moment et l'orgasme prématurément.
if you lose it, you can lose the moment and orgasm prematurely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous la perdez, vous pourriez devoir payer une amende ou retarder votre départ.
loss of cards can result in fines or departure delays.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdez-vous dans les rues de florence, riches de palais historiques et de monuments renommés.
get lost in florence and explore its narrow streets with its stunning historic palaces and renowned monuments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme dans les jeux arkanoid autres, vous avez trois vies. si vous perdez, vous devez recommencer.
as in other arkanoid games, you have three lives. if you lose, you have to start over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais quand vous perdez, vous don t perdent votre argent, mais ce que vous avez gagné et pas si vite.
but when you lose, you don�t lose your money, but what you have won and not so fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si vous additionnez toutes les petites miettes que vous perdez, vous perdez un gros montant d'argent.
but when you add up the few crumbs you are losing, you are losing a large amount of money.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdez-vous dans le quartier de castello, quartier populaire, vous n'y rencontrez aucun touriste.
stroll and get lost in the castello district, totally authentic, you will not meet any tourists here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdez-vous du sperme la nuit, durant la selle, ou durant d'autres moments et circonstances ?
have you loss of semen (spermatorrhoea) at night, during stool, or at any time ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: