Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je veux me perdre avec toi
i wanna get lost with you
Última atualização: 2015-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne vais pas perdre la tête avec toi
i'm not going lose my mind with you
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdre le contact avec dieu. aller trop vite.
to lose contact with god. to move ahead too fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais perdre la tête avec toi./je vais perdre mon esprit avec vous..
i'm going lose my mind with you.
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le nier, c’est perdre le contact avec la réalité.
denying this means losing touch with reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdre le contact avec le militaire qui suit un traitement médical
lose touch with members receiving medical care
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est tellement facile de perdre contact avec cette réalité.
it’s so easy to get completely separated from that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour perdre le contact avec le pied du conducteur de l'automobile
away from contact with the feet of a driver of the automobile
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bloc québécois est en train de perdre le contact avec la réalité.
the bloc quebecois is losing touch with reality.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commission du blé et le gouvernement ont fini par perdre contact avec la réalité.
the wheat board and this government somewhere along the line have lost touch.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le premier bourrelet peut perdre le contact avec le galet presseur radialement extérieurement.
the first bead may lose contact with the pressing roller in the radially outward sense.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contacter avec:
contact to :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.
i'll get in touch with you as soon as i arrive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cause de sa consommation régulière, il est en train de perdre le contact avec la réalité.
caroline has invited her parents, with whom she only has sporadic contact, for a big dinner.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la possibilité de perdre contact avec les participants et ses conséquences devront être exposées dans le formulaire de consentement.
the possibility of losing contact with participants and consequences will need to be discussed in the consent form.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, en s'élançant ainsi, on ne doit pas perdre le contact avec la terre ferme.
but in surging forward, one should not lose contact with the ground under one's feet.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la transmission hd sans fil est possible même sur des oiseaux en plein vol, sans jamais perdre contact avec la terre.
live hd wireless transmission is possible even from birds during flight, soaring with the eagles seamlessly communicating with the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la boule de désignation 1 comporte une couronne 18 fixée au corps 17 et empêchant la partie mobile 3 de perdre contact avec le corps 17.
the trackball 1 comprises a ring 18 attached to the body 17 and preventing the movable part 3 from losing contact with the body 17 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que nous devons éviter lorsque nous sommes à la commission, à bruxelles, c' est de perdre contact avec la réalité.
what we have to avoid when we are in the commission, in brussels, is losing contact with reality.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le temps continue à se dérouler plus rapidement et ainsi vous allez probablement perdre contact avec lui, car il ne dominera plus votre vie comme auparavant.
time continues to go faster and as it does you will likely lose track of it as it does not dominate your life as previously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: