Você procurou por: persévérons (Francês - Inglês)

pour notre part, nous persévérons.
we shall not give up.

mais nous persévérons, et nous réussirons.
but we persevere, and we will succeed.

persévérez… et nous persévérons également!
keep at it with us …and we’ll keep at it also!

persévérons jusqu’à son retour.»
we remain steadfast until his return.”

levons tous la tête et persévérons en 2012 !
let's all chin up and soldier on for 2012!

pourquoi persévérons-nous dans cette folie?
why are we continuing along this absurd path?

mais si nous persévérons, nous surmonterons tous les obstacles.
but if we persevere, we shall overcome all the obstacles.

enfin, persévérons fidèlement dans notre alliance avec dieu.
finally, let’s faithfully persevere in our covenant with god.

ensemble, si nous persévérons, nous remporterons cette bataille.»
together, if we persist, we will win this fight.”

si nous persévérons dans la même direction, la situation va encore empirer.
if we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.

c'est pourquoi, nous persévérons et poursuivons lentement notre travail.
that is what, slowly but surely, we are working for.

si nous persévérons dans cette écoute, nous pouvons toujours parler avec amour.
if we persevere in this listening, we can always speak with love.

ce jour viendra certainement si, ensemble, nous persévérons dans notre entreprise commune.
that day certainly will come if together we all persevere in our common endeavours.

12et si nous persévérons, avec lui nous régnerons. mais si nous le renions, lui aussi nous reniera.
12 if we endure, we will also reign with him. if we disown him, he will also disown us;

6:4 et, pour nous, nous persévérons dans la prière et dans le service de la parole.
6:4 but *we* will give ourselves up to prayer and the ministry of the word.

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

nous ne sommes pas avides, mais simplement tenaces et nous persévérons dans notre conviction que notre cause est manifestement juste.
we are not "greedy " but we are dogged and persistent in our belief in the self-evident justness of our cause.

tandis que nous persévérons pour parvenir à nos objectifs de développement, en tant que citoyens du monde nous nous tournons vers la communauté internationale.
as we persevere to achieve our development goals, being global citizens we look towards the international community.

sa fonctionnalité est raisonnablement bonne mais pourrait être améliorée, et c'est ce qui devra se faire si nous persévérons dans cet effort.
functionality is reasonable but could be improved, and should if we carry on with it

mais je pense que si nous persévérons, nous aurons une bonne chance de nous entendre sur les tâches utiles que la commission du désarmement accomplira au cours des prochaines années.
but i think if we continue, we could have a good chance of coming up with some useful work for the disarmament commission to do over the course of the next several years.