Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personne ne peut l'ignorer
no one can overlook it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne peut l' éviter.
nobody can prevent it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
car personne ne peut l'expliquer.
this is not a proof, of course, but my attempt to explain the processs of arriving at innerancy; others may see it differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne peut prédire l'avenir.
no one can foretell the future.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela personne ne peut l’accepter.
no one can accept that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne peut pas.
no one can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne peut me bip
no one can beep me down
Última atualização: 2019-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne peut le nier.
nobody can deny that.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne peut m'emmener.
no one can take me away.
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne peut les remplacer
nobody can replace them
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne peut expliquer cela.
it is quite inexplicable to anyone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
personne ne peut t'entendre là.
nobody can hear you there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne peut manger dans deux râteliers à la fois.
one cannot have a foot in both camps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne peut aider personne.
no one can help anyone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils semblent croire que nul ne peut manger dans la chaîne américaine sans être un agent de l'étranger.
they seem to believe that no one can eat from the american chain without being an agent of foreign forces.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne le sait, puisque les membres du syndicat ne sont pas autorisés/es à entrer dans l’usine.
no one knows, since union members aren't allowed into the plant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le restaurant est immense, on peut manger dans plusieurs salles.
the restaurant is huge; there are several halls where one can dine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(par exemple, si une personne mange une pomme, aucune autre personne ne peut manger cette pomme).
(for example, if one person eats an apple, no one else can eat that apple.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les recettes originales n'ont souvent rien à voir avec ce que l'on peut manger dans un restaurant indonésien en occident.
remember that many indonesian recipes are extremely spicy, and often call for specific spices; the original recipes are sometimes quite different from the way the dish is served in an indonesian restaurant in a western country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servir chaque matin un peu plus de nourriture qu’un iguane peut manger dans une journée et en faciliter l’accès.
feed every morning slightly more food than one iguana can eat in a day, and allow easy access.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: