Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pertes de mémoire
memory lapses
Última atualização: 2015-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• essai de convivialité
• usability testing
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haut degré de convivialité
great user-friendliness
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils manquent donc de convivialité.
they therefore lack user friendliness.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus de réalisme et de convivialité
more realism and conviviality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nouveau look pour plus de convivialité.
new look and feel to improve ease of use.
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il est également important de convivialité
it is also important usability
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procédé supportant un test de convivialité.
method for supporting a user friendliness test for the operation of an at least partial software controlled measuring instrument
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vous évoquiez des problèmes de convivialité?
policy reform proposals are also based on statistical information.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles sont aussi un gage de convivialité.
it also ensures a pleasant and friendly working atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pays de convivialité et d’accueil authentique
a land of conviviality and authentic welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est synonyme de plage et de convivialité.
ourdeveloping a system to gather, process and deliver this data.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le système est désuet et manque de convivialité.
the system is outdated and not user-friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une convention suivie d’un moment de convivialité
a convention followed by a moment of conviviality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un esprit positif d’échange et de convivialité.
a positive spirit of sharing and warmth.
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de convivialité et centres de jour pour les personnes âgées.
introduced, such as family planning clinics and social centres and day centres for the elderly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guide pour la mise en place des espaces de convivialité;
an implementation guide for teen-friendly services;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nouveaux horizons en matière de convivialité pour les utilisateurs.
new horizons when it comes to user-friendliness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le laboratoire de convivialitÉ du census bureau des États-unis
u.s. census bureau's usability laboratory
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consommés avec modération, ils sont synonymes de plaisir et de convivialité...
when drunk in moderation, they are synonyms for pleasure and conviviality….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: