Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equipement pour la peche aux petoncles
scallop fishing equipment
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petoncles geants huitres europeennes huitres americaines
european oysters american oysters
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez les invertebres : moules, petoncles, homard, huitres.
• future projects:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
association des pecheurs de petoncles des iles numéro de référence:
association des pecheurs de petoncles des iles reference number:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petoncles (les contingents et les prises sont des poids de chairs)
sea scallops (quotas & catches are meat weight)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• une comparaison du rendement des petoncles dans differentes conditions en estuaire;
• prevalence, life cycle, and feeding habits of the clam worm
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revetement en poudre contenant de la poudre de coquilles de petoncles et revetements aqueux contenant de la poudre de coquilles de petoncles
powdery coating containing scallop shell powder and aqueous coating containing scallop shell powder
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
titre du projet : klevage en nourricerie de petoncles geants juveniles dans des anses aux eaux peu profondes chef@)duprojet :
nbdfa shippagan, n&1 aquaculture project leader($:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
priorites pour ie petoncle geant : • i' etude des techniques destinees aproduire du naissain de petoncles plus gros;
• sediment surface layer composition, its effect on recruitment and determine how hydraulic harvesters modify this layer
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus de 90% du cadmium des tissues mous des petoncles géants (placopecten magellanicus) se trouvait dans la glande digestive avec moins de 1% dans le muscle adducteur.
over 90% of the total cadmium in the soft tissues of sea scallops (placopecten magellanicus) was in the digestive gland with less than 1% in the adductor muscle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saucisse a base de muscle de petoncle et procede de production associe
a sausage and a process for producing it with scallop muscle
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade: