Você procurou por: peut etre tu me le diras un jour (Francês - Inglês)

me le diras-tu ?
will you tell me?

tu me le paieras !
i'll get even with you for that!

tu me revaudras ça un jour, et comment !
you owe me big-time.

peux tu me le donner?
can you give it to me?

tu arriveras toujours à me le manger un jour ou l'autre.
you will succeed in getting hold of it and squandering it, one day or another.

peux-tu me le montrer ?
can you show it to me?

je veux que tu me le donnes.
i want you to give it to me.

il me dit qu'il me le prouvera un jour prochain.
he tells me he'll show me sometime, in the future.

je voulais que tu me le donnes.
i wanted you to give it to me.

si tu me dit/si tu me le disais
if you told me

je ne pensais pas que tu me le dirais.
i didn't think you'd tell me.

j'espère que l'histoire ne me le reprochera pas un jour.
why am i voting in favour?

un jour tu me quitteras
one day you will leave me

si tu me le fais réaliser, je suis votre homme
if you make me realize i’m your man

le premier-né de tes fils, tu me le donneras.
sorry about the length of the message.

--moi, un bock aussi, puisque tu me le payes.
"i will have a bock, too, since you are willing to treat me."

j'apprécie que tu me le dises les yeux dans les yeux.
i appreciate your telling me this face-to-face.

il faut que tu me le dises!/vous devez me dire ça!
you do have to tell me that!

et qui sait, un jour peut etre que tu y parleras de seenonyou, le propulseur de blog mode ! :)
have a great day, dear!

--tu me le reproches, marguerite, ce n'est pas généreux.
"you reproach me, marguerite; it isn't generous."