Você procurou por: peux tu vérifier les opéations ci après (Francês - Inglês)

• vérifier les parties de la seringue comme décrit à la section 5 ci-après.
• check the parts of the syringe as described in section 5) below.

pour le contrôle de la culture, vérifier les éléments ci-après et procéder aux ajustements nécessaires:
for the control of the culturing step, the following items are checked and necessary adjustments are made:

examiner le chromatogramme sous lumière uv (4.9) et vérifier les observations indiquées ci-après:
examine the chromatogram under uv light (4.9) and check for the following features.

exemple afin de vérifier les observations précédentes, des essais de simulations ont été réalisés et sont donnés ci-après.
examples so as to verify the proceeding observations, tests of simulations have been carried out and are given hereafter.

les petites eslt doivent vérifier les données relatives aux éléments ci-après et, au besoin, les modifier:
data verification and/or changes are requested for the following elements:

2) lors du recrutement des élèves officiers, il convient de vérifier les points ci-après avant leur incorporation.
(2) when recruiting youth cadets, the following items shall be confirmed prior to acceptance

afin de vérifier les performances du procédé selon l'invention, un exemple est donné ci-après à titre non limitatif.
in order to verify the behavior of the process according to the invention, an example is given below without implied limitation.

2. la darfa vérifie les documents ci-après que lui soumettent les entreprises souhaitant se faire inscrire sur son registre :
2. the following documentation shall be required in support of the registration of the company with darfa and shall be verified:

la commission temporaire d'enquête procède aux enquêtes nécessaires pour vérifier les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire, dans les conditions visées ci-après.
the temporary committee of inquiry shall carry out the inquiries necessary to verify alleged contraventions or maladministration in the implementation of community law under the conditions laid down below.

la liste de contrôle atp ci-après pourrait servir à vérifier les engins de transport utilisés pour acheminer par la route des denrées périssables.
the following atp checklist may serve as a procedure for verifying transport equipment used for the road transport of perishable foodstuffs.

la liste de contrôle atp ci-après pourrait servir de guide pour vérifier les engins de transport utilisés pour acheminer par la route des denrées périssables.
the following atp checklist may serve as guidelines for verifying transport equipment used for the road transport of perishable foodstuffs.

tandis que la cee et le groupe de la gestion du projet surveilleront étroitement les indicateurs pour vérifier les résultats du projet, le pnue s'emploiera tout particulièrement à évaluer la réduction des émissions de carbone (voir 8.3 ci-après).
while unece and the pmu will monitor closely the indicators for outcomes of the project, unep will have special responsibility for evaluating the carbon emissions reductions (see 8.3 below).

cette démarche a pour but de vérifier les faits décrits dans la section 4 ci-après, et elle permet au commissaire de prendre des décisions quant à l’évaluation ainsi qu’aux mesures à prendre pour assurer le respect et l’application de la loi.
it is essentially an oral examination, face to face, to ascertain facts described in section 4 of this chapter, upon which further assessment, action, enforcement or compliance decisions can be made by the commissioner.

Étant étroitement liées à la méthodologie adoptée par le comité pour examiner et vérifier les pertes de ce type, ces questions sont passées en revue dans les sections ci—après, concernant les méthodes de vérification et d'évaluation retenues par le comité aux fins de l'examen des réclamations correspondantes.
as these issues are closely associated with the methodology adopted by the panel to review and verify the loss of tangible property claims, these issues are discussed in the following sub-sections dealing with the various verification and valuation methods adopted by the panel to review these claims.

nous avons vérifié les états financiers ci-après, numérotés de i à iv, ainsi que les notes complémentaires du centre cnuced/omc du commerce international pour l'exercice budgétaire terminé le 31 décembre 2001.
we have audited the accompanying financial statements, comprising statements i to iv, and the supporting notes of the international trade centre for the biennium ended 31 december 2001.

circonstances pouvant conduire à une vérification on trouvera ci-après des exemples de circonstances pouvant amener la commissaire à vérifier les pratiques de gestion des renseignements personnels d’une organisation : ■
what can lead to an audit? the following are examples of circumstances that may lead the commissioner to audit the personal information management practices of an organization: ■

assurez-vous de vérifier les points suivants et informez votre médecin traitant votre infection par le virus de l’hépatite c (vhc) si l’une ou l’autre des situations ci-après s’appliquent à vous.
make sure that you check the following points and tell your doctor treating your hepatitis c virus (hcv) if any of these apply to you.

le comité des médicaments à usage humain de l'agence européenne des médicaments, ci-après dénommée "l'agence", doit vérifier les garanties (ou les documents) du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché concernant le don volontaire et non rémunéré de tissus et de cellules tel qu'indiqué dans la directive 2004/23/ce.
the committee for medicinal products for human use of the european medicines agency, hereinafter "the agency", shall verify the assurances (or the documentation) of the holder of the marketing authorisation with regard to the voluntary and unpaid donation of tissues and cells as laid down in directive 2004/23/ec.