Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
 de surmonter les obstacles
to overcome obstacles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
⠢ de la mort à la vie,
from death to life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
   de la motivation (plus que ça...),
motivation (more than that...),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit du « lieu propre » de la mission.
this is the "proper place" for the mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
 de mes yeux je l’ai choisie,
i, with my eye, chose her,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
⠢ de la dépression à la joie de vivre,
from depression to the joy of living,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
album « & #160; %1 & #160; » de %2
album "%1" from %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela requiert un développement qui demande du temps â de nombreuses renaissances.
this requires a growth through time, through many rebirths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son objectif est de t'aider à « prendre conscience » de ce que tu vis.
its goal is to help you "to take an account" of what you're living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• de sources d’information et bases de données en ligne.
• online information sources and databases
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres informations sur la neige offertes sous la rubrique « Éducation » de crysys :
further snow information on crysys education pages:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, les règlements interdisent au procureur général â responsable de lâ enquête sur le meurtre de medina â de divulguer les noms des suspects.
in addition, regulations prohibit the attorney general â in charge of investigating medina's murder â from releasing names of suspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui devrait être le « conservateur » â€" à supposer que cela soit nécessaire â€" de cet espace?
who, if anyone, should “curate†the space?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on demande cette question aux répondants â de 5 ans à14 ans. gé puis, passez àdem-n5
school grade asked for children 5 to 14 years of age. then go to dem-n5
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.1 recherches effectuées en suède on peut utiliser â de nombreuses fins les statis tiques relatives aux incendies.
fire investigations 2.1 investigations in sweden fire statistics can be used for many purposes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1992.05.04 le « select committee on changing the name of the province » de l'assemblée législative de terre-neuve est établi.
1992.05.04 the newfoundland house of assembly select committee on changing the name of the province is established.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.