A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
phalloïdine
phalloidine
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
phalloïdine, cytochlasine b et composés apparentés
phalloidin, cytochlasin b and related compounds
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mots clés : phalloïdine, actine, cytokératines, foie, cholestase.
key words: phalloidin, actin, cytokeratins, liver, cholestasis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les modifications observées peuvent être reliées à la diminution de la sécrétion biliaire et à la dilatation des canalicules biliaires induites par la phalloïdine.
the observed modifications may be related to the decreased bile secretion and dilatation of bile canaliculi induced by phalloidin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons irradié les bandes i des myofibrilles glycérinées des muscles psoas de lapin avec un microfaisceau de lumière uv en présence et en absence de phalloïdine.
i bands in glycerinated rabbit psoas myofibrils were irradiated with a uv microbeam in the presence and absence of phalloidin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la coloration à la phalloïdine a confirmé ces observations et indiqué une diminution significative de la teneur cellulaire totale en f-actine lors du traitement au pdbu.
consistent with these findings, staining with phalloidin indicated a significant decrease in the whole-cell content of f-actin with pdbu treatment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les bandes i des myofibrilles incubées en présence de phalloïdine protège sont aussi sensibles à la lumière uv que le sont les bandes i contrôles. la phalloïdine ne protège donc pas les filaments minces.
the i bands of myofibrils incubated in phalloidin were as sensitive to uv as control i bands, indicating that phalloidin did not protect the thin filaments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous concluons que la phalloïdine ne protège pas l'actine f des myofibrilles contre la dépolymérisation par la lumière uv parce qu'elle ne se pas uniformément aux filaments.
we conclude that phalloidin does not protect f-actin in myofibrils from depolymerization by uv because it does not bind uniformly to the filaments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ches les rats mâles traités à la phalloïdine, l'étude des membranes plasmiques isolées des cellules du foie et riches en canalicules biliaires a montré des changements marqués dans les polypeptides membranaires.
studies on isolated liver cell plasma membranes enriched in bile canaliculi from male rats treated with phalloidin show marked changes in the membrane polypeptides.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les spermatocytes de la tipule et l'endosperme d'haemanthus, toutes les fibres fusoriales des chromosomes métaphasiques et anaphasiques sont colorées avec la phalloïdine marquée par la rhodamine.
in crane-fly spermatocytes and haemanthus endosperm, all metaphase and anaphase chromosomal spindle fibres were stained with rhodamine-labelled phalloidin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme la perte de polarisation correspond à une perte d'actine liée à la phalloïdine, le changement peut être mesuré en observant dans l'échantillon la diminution de la fluorescence de la phalloïdine portant un marqueur fluorescent
since loss of polarisation corresponds to a loss of actin which is bound by phalloidin, the change can be measured by observing a decrease in fluorescence of fluorescently labelled phalloidin in the sample
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dimère à large sillon lié à la dnase i n’a pas formé de structures courtes de f actine, tel qu’évalué par la liaison de rhodamine-phalloïdine.
the long-pitch dimer bound by dnase i did not form short f actin structures, as assessed by the binding of rhodamine–phalloidin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mode de prolifération de saccharomycodes ludwigii a été étudié par immunofluorescence à l'aide de l'anticorps tu01 pour l'examen des microtubules et de la phalloïdine marquée à la rhodamine pour révéler l'actine f. les patterns de coloration des composants microtubulaires et actiniques du cytosquelette confirment que la reproduction végétative de cette levure apiculée se fait par une combinaison de bourgeonnement et de fissiparité.
the proliferation mode of saccharomycodes ludwigii was analyzed by immunofluorescence using monoclonal antibody tu01 for examination of microtubules and rhodamine-labelled phalloidin for examination of f-actin. the patterns of staining of both the microtubular and actin components of the cytoskeleton confirmed that vegetative reproduction in this apiculate yeast occurs by combination of budding and fission.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: