Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositif de photoirradiation et tige à fibres optiques
photoirradiation device and fibre rod
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la composition pour revêtement polarisant peut comprendre des monomères polymérisables, préférentiellement sous photoirradiation.
the polarizing coating composition may comprise polymerizable monomers, that are preferably polymerizable under photoirradiation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caractérisé en ce que l'on fait réagir dans un milieu biphasique et sous l'effet d'une photoirradiation
characterised in that it consists in reacting in a biphasic medium and under the effect of light irradiation
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode pour l'amélioration de la sensibilité de détection d'enzyme par photoirradiation.
method for improvement of sensitivity of enzyme detection by photo irradiation.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en disposant un groupe de liaison spécifiquement clivé par photoirradiation entre une molécule ligand et un support solide, la molécule cible peut être libérée et éluée du support solide sans avoir recours à un ligand ou à un sel en concentration élevée
by providing a linker specifically cleaved by photoirradiation between a ligand molecule and a solid support, the target molecule can be released and eluted from the solid support without resort to a ligand or a salt at a high concentration
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce liant peut éventuellement comprendre des fonctions réactives, en particulier des fonctions (méth)acrylates, activables sous photoirradiation, qui permettent de réticuler le liant.
this binding agent may also have reactive functions, especially (meth)acrylate functions, photoirradiation-activable, to crosslink the binding agent.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette composition est conçue pour permettre la formation par photoirradiation d'une sous-couche sous-jacente à une photorésine, et contient un matériau polymérisable et un initiateur de photopolymérisation.
the composition is adapted for the formation of an underlayer film for use as a layer underlying a photoresist by photoirradiation and contains a polymerizable material and a photopolymerization initiator.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'un cathéter qui permet de guider une source de photoirradiation vers un site de conduction électrique anormale ou un site de génération d'excitation anormale dans un muscle cardiaque. ledit site contenant l'agent thérapeutique photodynamique et étant responsable d'une arythmie chez un patient à qui l'agent thérapeutique photodynamique a été préalablement administré
comprising a catheter for guiding a photoirradiation site toward a site with an abnormal electrical conduction or a site with an abnormal excitation generation in a cardiac muscle having the photodynamic therapeutic agent therein and being causative of arrhythmia of a subject. to which the photodynamic therapeutic agent has been preliminarily administered
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: