A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le tarif exigé est celui en vigueur sur le marché. pour toute demande de piétage, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
the charge for this service is determined according to prevailing market rates. whatever your needs for film footage, please don’t hesitate to ask.
préférentiellement le calage du plateau 4 sur le corps de sonde 5 est réalisé avec un piétage, comportant deux pieds de calage qui peuvent donner une précision de calage au centième de degré.
as a preference, the plate 4 is set on the probe body 5 using a system of markings, comprising two gage legs which can give setting precision to within 100th of a degree.
une copie du travail résultant de vos requêtes ou visites (articles, photos, piétage) est appréciée afin de documenter nos archives médias.
a copy of any finalized work resulting from your requests or visits (articles, photos, footage) is appreciated for our media archives.
chaque lobe 28 comprend en outre deux trous lisses, borgnes, de piétage 36 servant à positionner respectivement les lobes l'un par rapport à l'autre au cours du montage.
each lobe 28 also has two smooth blind marking holes 36 serving to position the lobes relative to each other during assembly.
après effacement sous le plateau du piétage de cette demi bielle, la mince hydraulique effectue un retournement de 180° pour amener les deux demi bielles en vis à vis, en position d'assemblage.
after the fixture of this half connecting rod has been withdrawn under the plate, the hydraulic tongs effects a turning over through 180 bring the two facing half connecting rods in the assembled position.