Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coteaux du languedoc picpoul de pinet
coteaux du languedoc picpoul de pinet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
http://www.picpoul-de-pinet.comle site officiel du picpoul de pinet
http://www.picpoul-de-pinet.com/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1974: le conditionnement et la commercialisation de la production sont désormais assurés par la sica picpoul de pinet.
1974: bottling and selling the wine is now handled by the sica picpoul de pinet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le croix de pinet se situe en rhone-alpes.
the croix de pinet is situated in rhone-alpes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
découvrez des autres flancs pour grimper le croix de pinet.
the average percentage thus is 4.7 %. look for other sides to climb the croix de pinet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est des rencontres précieuses. celle de l'appellation picpoul de pinet dont la grande histoire est fameuse.
some moments in history are particularly significant, like that which led to the creation of the famous picpoul de pinet appellation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrir grand profil de la croix de pinet dans une nouvelle fenêtre
open big profile of the croix de pinet in a new window
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez aussi nous envoyer votre video ou photos sur le croix de pinet.
you can also send us video's or send us pictures on the croix de pinet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez déjà grimpé la croix de pinet? envoyez votre histoire, description ou commentaire.
did you climb the croix de pinet? please send your cycling story, description or comments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elaboration: jus de raisin de piquepoul muté avant la fermentation avec de la fine de picpoul de pinet afin d'obtenir un titre alcoolique final de 17% alc.
preparation: piquepoul grape juice with the fermentation stopped by adding quality picpoul de pinet eau-de-vie, giving a final alcohol content of 17%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1922: premières démarches officielles en vue de la création de l'association des producteurs de vin blanc de pinet.
1922:the first official steps are taken to set up the pinet white wine producers' association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
face à la mer, c'est là dans ce vignoble historiquement trés ancien qui lui a donné sa garantie d'origine, qu'est né et a grandi le picpoul de pinet.
facing the sea, it is in the historically very ancient wine-growing area where the grape was originally found and where it won its spurs, thus entitling it to the name picpoul de pinet that has since become its appellation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres montées dans les environs du croix de pinet: moins de 10 km - moins de 20 km - moins de 50 km
find climbs close to the croix de pinet: within 10 km - within 20 km - within 50 km
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1900: jusqu'à la crise phylloxérique, le picpoul de pinet fait l'objet d'un commerce actif avec les ports de la méditerranée et de l'etang de thau.
1900: considerable picpoul de pinet is exported via the mediterranean ports and those on thau lake until the area is hit by the phylloxera epidemic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le languedoc est un paradis pour le vin, et vous passerez une merveilleuse journée à déguster les vins du terroir. le saint chinian et le faugeres sont des rouges de renom. les vignobles de l’appellation picpoul de pinet, le blanc préféré de martin, sont à deux pas.
the languedoc is a great place for wine and you could happily spend a day tasting terrific wines from the area. st chinian and faugeres are renowned reds and martin’s favourite white tipple, picpoul de pinet is just down the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le site de pinet se prépare à franchir une étape supplémentaire dans la commercialisation en ligne avec la mise en place d’un e-catalog et la possibilité d’achats directs sur le web.
the pinet website is getting ready to enter new territory in online marketing with the arrival of an e-catalog and the option of buying directly from the web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parc provincial de pinette est situé dans la région touristique du circuit côtier des pointes de l'est.
pinette provincial park is located within the points east coastal drive touring region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la portée du projet comprend toutes les mesures d'atténuation physiques associées à la mise en place des quais flottants préfabriqués et de la passerelle dans le port de pinette.
the scope of the project includes all physical impacts associated with the installation of the pre-constructed floating docks and gagway in pinette harbour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet proposé consiste à mettre en place quatre (4) tronçons de quai flottant et une passerelle dans le port de pinette (Î.-p.-É.)
the proposed project consists of the installation of (4) sections of floating dock and gangway at pinette harbour, pe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: