Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en prenant quelque repos ici, sous l' arcade du lavoir, nous pouvons encore voir le monastère!
if you take a rest here, you can still see the monastery, from the arch of the washing place!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins elle n´est pas encombrante, et peut servir comme une plaque en y ou en z pour façonner l´arcade dentaire.
nevertheless it is not bulky, and is even more versatile than a y or z plate to shape the dental arch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vélo au look à la fois agressif et discret, fruit de deux ans de développement, l’ arcade est destiné aux streeters qui veulent rider quelque chose d’un peu différent.
an aggressive and stealthy looking bike that has been in development for almost two years, the arcade is aimed at street trials riders who want something a little different from their ride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le produit peut aussi être injecté dans d’ autres sites de l’ arcade sourcilière, de la partie latérale du muscle orbiculaire et de la zone faciale supérieure si des spasmes gênent la vision.
additional sites in the brow area, the lateral orbicularis and in the upper facial area may also be injected if spasms here interfere with vision.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est ainsi possible de soulever l'épiglotte, ce qui permet d´observer la partie supérieure du larynx et les cordes vocales, et d'éviter toute pression inutile sur l´arcade dentaire supérieure, la langue et le pharynx.
contact with the upper row of teeth and unnecessary pressure on the tongue and soft tissue are avoided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not just tattooing and body piercing (l'hépatite c dans les populations rurales et autochtones : il ne s'agit pas que du tatouage et du perçage corporel) le projet est parrainé par la central alberta aids network society (caans), un organisme à but non lucratif qui favorise des réponses saines aux questions liées au vih par le biais de l'éducation, de la défense et du soutien.
it's not just tattooing and body piercing the project sponsor is the central alberta aids network society (caans), a non-profit organization that fosters healthy responses to hiv-related issues through education, advocacy and support.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.