Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceux de 2000 au 1er trimestre.
1997- actively seeking a job over the past four weeks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croissance soutenue au 1er trimestre 2011
strong growth in the 1st quarter 2011
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport de l’essai à 1 an au 1er trimestre 2017
1 year csr q1 2017
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
début des travaux au 1er trimestre 2016.
work to start in the first three months of 2016.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le marché des services de télécommunications en france au 1er trimestre 2008
the electronic communications services market in france in the 1st quarter 2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation du crédit-pont au 1er trimestre 2005
use of the bridging loan in the first quarter of 2005
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les premiers résultats sont attendus au 1er trimestre 2006.
the first results are expected in the first quarter2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bon fonctionnement du sis sera vérifié au 1er trimestre 2001.
the proper functioning of sis will be verified in the first quarter of 2001.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au 1er trimestre de 1993, le volume du fret est estimé à
this was slightly fewer than in 1989 (1.6 million), but many more than in 1980 (1.0 million) or 1985 (1.2 million).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• cimos a atteint un bénéfice net au 1er trimestre 2015.
• cimos reaching net profit in quarter i of 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les missions d’accompagnement ont été lancées au 1er trimestre 2014.
support missions were launched in the first quarter of 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les services de télécommunication en france au 1er trimestre 2005 (publié le 15 septembre 2005)
the electronic communications services market in france as of the 1st quarter 2005 / september 2005
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1er trimestre – 2 mars 2007 au 1er juin 2007
1st quarter – march 2, 2007 to june 1, 2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
1er trimestre – 1er avril 2007 au 1er juin 2007
1st quarter – april 1, 2007 to june 1, 2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baisse assez importante de la production industrielle communautaire en mars 1982; aucun signe de reprise au 1er trimestre 1982
quite a substantial decline in community industrial production in march 1982; no sign of recovery in the 1st quarter of 1982
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les marchés automobiles européens ont connu au 1er trimestre 2013 un fort repli de 10%.
the european automotive markets contracted by a sharp 10% in the first quarter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au 1er trimestre, la croissance avait déjà été exceptionnelle avec également 900 000 cartes sim supplémentaires.
growth in the first quarter of the year had already been exceptionally high, with 900,000 additional sim cards coming into use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier doit être livré au 1er trimestre de 2008, le second devant suivre au 3e trimestre de 2008.
delivery of the first launch is scheduled for the 1st quarter of 2008 and the second is to follow in the 3rd quarter of 2008.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la production démarrera au 1er trimestre 2013, et des échantillons sont déjà disponibles auprès du réseau de vente melexis.
production will be released in q1 2013, and final samples are available through the standard melexis sales channels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au 1er trimestre de 1993, le taux d'inflation s'est monté à 11,3 %.
eurostat-statistisches bundesamt country profile-estonia 1993
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: