Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les modes de variation en potentiel hydrique de abiesconcolor et de pinusponderosa ont été étudiésen relation avec les conditions coexistantes du milieu.
diurnal patterns of water potential for abiesconcolor and pinusponderosa were studied in relation to concurrent environmental conditions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette étude porte sur les variations phénotypiques du pin ponderosa, pinusponderosa laws., en relation avec les défoliations causées par neodiprionfulviceps.
phenotypic variation in defoliation of ponderosa pine, pinusponderosa laws., by the pine sawfly, neodiprionfulviceps, is reported.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatre indices de qualité de station ont été comparés à la croissance en volume de peuplements purs de pinusponderosa laws, de l'ouest du montana.
four indices of site quality were compared with volume growth of pure, ideal ponderosa pine (pinusponderosa laws.) stands in western montana.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
franco et de pinusponderosa dougl. ex laws. lors du transplant n'a pas produit de mycorhizes à la fin de la première saison de croissance.
coker & couch (pt) spores when outplanted produced no pt mycorrhizae at the end of the first growing season.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
des observations ultracytopathologiques d'aiguilles de pinusponderosa var. scopulorum exposées à une longue fumigation avec so2 ont révélé l'existence de plusieurs symptômes.
ultracytopathological observations on pinusponderosa var. scopulorum needles after long-term fumigation with so2 showed several symptoms.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans une pépinière pour la production de plants à racines nues, on a inoculé des semis de pinusponderosa dougl. ex laws., de pseudotsugamenziesii (mirb.)
ponderosa pine (pinusponderosa dougl. ex laws.), douglas-fir (pseudotsugamenziesii (mirb.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le traitement de co2 élevé a été appliqué dans des chambres d'exclusion à ciels ouverts contenant des semis de pins ponderosa (pinusponderosa l.) âgés de 3 ans.
elevated co2 treatments were applied in open-top chambers containing 3-year-old ponderosa pine (pinusponderosa dougl. ex laws.) seedlings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gray et du pin ponderosa (pinusponderosa laws.) contenait de la cutine qui s'est manifestée sous forme de gaz produits au dessus de 400 °c.
gray) and ponderosa pine (pinusponderosa laws.) contained cutin, which was responsible for their volatiles produced above 400 °c.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces espèces sont: abiesconcolor (gord. et glend) lindl., abiesmagnified murr. var. shastensis lemn., pinusponderosa dougl., pinuscontorta dougl. var. murryana grev. et balf. et tsugamertensiana (bong.)
species included abiesconcolor (gord. and glend) lindl., abiesmagnified murr. var. shastensis lenin., pinusponderosa dougl., pinus contorta dougl. var. murryana grev. and balf., and tsugamertensiana (bong.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: