Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis le bebe
i am the baby
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bebe est ne hier
the baby was born yesterday
Última atualização: 2015-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bebe est sous le lit
the baby is under the bed
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bebe ressemble à son père
it looks like his mother
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nouvel album huit de pique - le 18 septembre 2007.
huit de pique: an album released on 18 september 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"c'est un des pays qui pique le plus de ballons en touche.
"ireland are one of the teams who steals the most opposition ball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous ne pourrait pas dormir quand le bebe pleurera
you could not sleep when the baby cries
Última atualização: 2011-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis on pique le patient et on enfonce le tube sur l'aiguille pour perforer son bouchon.
the patient is then injected and the tube pressed down onto the needle so as to perforate its plug.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le paludisme se transmet d’homme à homme par une espèce de moustique qui pique le plus souvent la nuit.
malaria is carried from person to person by a certain kind of mosquito that usually bites at night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le principal mode de défense des touristes contre la dengue consiste à éviter le moustique ae. aegypti, qui pique le jour.
the tourist's first line of attack in dengue prevention is the avoidance of the day-biting ae. aegypti mosquito.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le «bebe de guerre» de churchill se marie À l'Âge de 55 ans
having proven its worth to churchill during the war, the cso became a permanent part of the government machine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• aedes normanensis, un moustique présent dans le temps de crues, qui pique le jour dans les endroits ombragés et la nuit;
• aedes normanensis, a flood water mosquito, bites by day in the shade and at night.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recipient a medicament equipe d'une jauge permettant de controler le risque represente par les objets provoquant un etouffement chez le bebe
medicine cup combined with gauge for checking risk of objects causing a baby to choke
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.
the colonel has again insulted me, by insisting that i should not play a spade, and he shall give me satisfaction for it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il s'agit de l'as de pique. le spectateur vous fait remarquer qu'il a choisi l'as de trèfle. pas de problème.
your spectator points out that he chose the ‘ace of clubs’. no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est 15h, depuis ce matin elle pique le bois à la porte d'entrée, rentre de temps en temps et revient picorer le bois autour de l'entrée.
it is 15h. since this morning she pecksthe entry wood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• aedes notoscriptus, que l'on retrouve seulement en zones urbaines où il se reproduit dans les réceptacles d'eau artificiels et qui pique le jour dans les zones ombragées et la nuit.
• aedes notoscriptus, found only in urban areas where it breeds in artificial receptacles, bites during the day in the shade and at night.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traitement de chelation d'une future mere visant a une action benefique sur l'embryon, le foetus et le bebe
maternal chelation for embryo, fetal, and infant benefit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au cours de la dernière année, avez-vous ressenti des symptômes comme la congestion nasale, le nez qui pique, le larmoiement, les éternuements ou l’écoulement nasal pendant la journée?
during the last year have you experienced symptoms such as nasal congestion, itching nose, watery eyes, sneezing or runny nose during the day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes, il est vrai, au moyen-orient où, comme le dit la vieille blague, le scorpion pique le chameau qui lui fait traverser le canal de suez, sachant qu’ils se noieront tous les deux.
after all, this is the middle east, where, as the old joke goes, the scorpion stings the camel carrying it across the suez canal, knowing that they will both drown.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: