Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
san marcello pistoiese est une commune de la province de pistoia dans la région toscane en italie.
san marcello pistoiese is a "comune" (municipality) in the province of pistoia in the italian region tuscany, located about northwest of florence and about northwest of pistoia.
sambuca pistoiese est une commune italienne d'environ 1500 habitants, située dans la province de pistoia en toscane.
sambuca pistoiese is a town and "comune "of the province of pistoia in the italian region of tuscany.
la villa se trouve à serravale pistoiese, à quelques kilomètres de pistoia, dans le val di nievole. jardin et piscine à usage exclusif.
the villa is in serravalle pistoiese, just a few kilometres from pistoia, in the valdinievole region.
en 1377 fut acheté un terrain sur lequel fut édifié le palais où le capitaine de justice aurait exercé ses tâches en alternant avec les sièges de s. marcello pistoiese et lizzano.
in 1377 a plot of land was bought upon which was built the palace from which the captain of the justice would have carried out his duties.
la montaigne pistoiese, pour sa paysage est un lieu idéal pour pratiquer des sports en plein air, lesquelles servent à fortifier le corp et l’esprit.
the pistoiese mountain, because of its landscape, makes an ideal place to practice different open-air sports, which are invigorating for mind and body.
ce confortable appartement se trouve dans une authentique maison de montagne toscane, située dans une propriété avec piscine dans les beaux apennins, au-dessus du village de san marcello pistoiese.
this cosy apartment is situated in an authentic tuscan mountain home, located on an estate with a swimming pool in the beautiful apennines, above the village of san marcello pistoiese.
Última atualização: 2016-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en plus, si votre séjour tombe dans la saison estivale essayez de chercher dans les villas avec piscine en toscane celles des communes de abetone, cutigliano, marliana, piteglio, sambuca pistoiese et san marcello pistoiese.
and if you decide to spend your vacations in italy in the summer, why do not you look for your accommodation among the tuscan villas with pool in the municipalities of abetone, cutigliano, marliana, piteglio, sambuca pistoiese and san marcello pistoiese?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== participation ==en plus du brescia, 53 fois, les 133 équipes qui ont participé à la serie b (79 saisons depuis 1929-1930 jusqu'à 2010-2011) sont les suivantes :* 49 fois, hellas vérone,* 45 fois, modène* 41 fois, palerme* 39 fois, bari* 38 fois, monza* 34 fois, padoue* 33 fois, catane, côme, genoa, la reggiana, venise (1907-1987)* 32 fois, messine* 31 fois, pescara, pise et tarante* 30 fois, vicence* 29 fois, novare* 28 fois, l'atalanta bergame, cagliari et catanzaro* 27 fois, cesena* 26 fois, la cremonese, lecce et parme* 24 fois, la salernitana* 23 fois, foggia* 22 fois, ancône et la triestina* 21 fois, livourne, pérouse, la sambenedettese, la ternana* 20 fois, l'alexandrie et la spal ferrare* 19 fois, cosenza, la lucchese, la pistoiese, la reggina et spezia* 18 fois, plaisance et l'udinese* 17 fois, varèse* 16 fois, arezzo, ascoli, empoli et trévise* 15 fois, la sampdoria* 14 fois, avellino, legnano et mantoue* 13 fois, pro patria* 12 fois, fanfulla, naples et sienne* 11 fois, bologne, la lazio de rome, lecco, torino et vigevano* 10 fois, marzotto valdagno et prato* de 9 à 2 fois : rimini, albinoleffe, chievo, pro verceil, crotone, ravenne, syracuse, brindisi, fidelis andria, seregno, viareggio, campobasso, cittadella, fiorentina, frosinone, potenza, savone, barletta, casal, grosseto, monfalcone, pavie, pro sesto, cavese, derthona fc, grion pola, l'aquila, piombino, sanremese, sassuolo, savoia, acireale, biellese, carrarese, casertana, castel di sangro, crema, fiumana, gallaratese, licata, milan ac, nocerina, pro gorizia, rieti, scafatese, suzzara, trani et vogherese ;* une seule fois : alba trastevere, alzano virescit, arsenale taranto, bolzano, centese, fermana, forlì, gallipoli, gubbio, juventus, macerata, magenta, massese, m.a.t.e.r., matera, mestrina, molinella, portogruaro, rome, sestrese, sorrente, stabia et vita nova.
* 57 seasons: brescia* 51 seasons: verona* 49 seasons: modena* 43 seasons: bari, palermo* 38 seasons: monza* 37 seasons: padova* 34 seasons: catania, pescara, vicenza* 33 seasons: como, genoa, reggiana, venezia* 32 seasons: messina* 31 seasons: novara, pisa, taranto* 29 seasons: cesena* 28 seasons: atalanta, cagliari, catanzaro* 26 seasons: cremonese, lecce, parma* 25 seasons: salernitana* 24 seasons: livorno, ternana* 23 seasons: foggia* 22 seasons: ancona, perugia, reggina, spezia, triestina* 21 seasons: sambenedettese, varese* 20 seasons: alessandria, spal* 19 seasons: cosenza, empoli, lucchese, pistoiese* 18 seasons: ascoli, piacenza, udinese* 16 seasons: arezzo, avellino, treviso* 14 seasons: legnano, mantova* 13 seasons: pro patria, siena* 12 seasons: bologna, fanfulla, napoli, torino* 11 seasons: crotone, lazio, lecco, sampdoria, vigevano* 10 seasons: marzotto, prato, pro vercelli* 9 seasons: albinoleffe, cittadella, rimini* 8 seasons: chievo* 7 seasons: ravenna, siracusa* 6 seasons: brindisi, fidelis andria, frosinone, grosseto, seregno, viareggio* 5 seasons: campobasso, fiorentina, potenza, sassuolo, savona* 4 seasons: barletta, casale, juve stabia, monfalcone, pavia, pro sesto* 3 seasons: cavese, derthona, grion pola, l'aquila, nocerina, piombino, sanremese, savoia, virtus lanciano* 2 seasons: acireale, biellese, carpi, carrarese, casertana, castel di sangro, crema, fiumana, gallaratese, gubbio, latina, licata, liguria, milan, pro gorizia, rieti, sampierdarenese, scafatese, suzzara, trani, trapani, vogherese* 1 season: alba trastevere, alzano virescit, arsenale taranto, bolzano, centese, fermana, forlì, gallipoli, juventus, la dominante, macerata, magenta, massese, m.a.t.e.r., matera, mestrina, molinella, portogruaro, roma, sestrese, sorrento, virtus entella, vita nova=== the serie b-c alta italia post-war championship ===this championship was organized by geographical criteria with only northern italy serie b and the best northern italy serie c teams taking part.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: