Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compresseur à plateau ondulé
wave plate type compressor
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
trouve un plateau ondulé parsemé de tourbières et de lacs amibiformes reliés entre eux par un réseau de rivières aux nombreux rapides.
from the strait of belle isle, the land rises abruptly 200-400 metres to forested slopes dissected by swift rivers.
dans un mode de réalisation, le plateau selon l'invention est constitué d'un papier, tel qu'un carton ou un matériau ondulé
in one embodiment, the tray is made of a paper, such as paperboard or corrugated material
dans ce vaste plateau ondulé de collines, entrecoupé de vallées et paré d'une multitude de lacs, la vie s'écoule au rythme de la nature.
on this vast plateau of rolling hills intersected by valleys and dotted with myriads of lakes, life moves in perfect unison with nature.
ce territoire de 536 km2 préserve un échantillon représentatif de la région la plus méridionale du bouclier canadien : un vaste plateau ondulé de collines, entrecoupé de vallées et parsemé d'une multitude de lacs.
this territory, which measures 536 km2, preserves a representative sample of the southernmost part of the canadian shield, a vast undulating plateau of hills dotted with valleys and countless lakes.
entre les deux fossés s'étend sur quelques 1200m le plateau ondulé d'unjamwesi avec le lac victoria. ce lac, tout comme les lacs tanganyka et njassa, se trouve à la frontière du territoire tanzanien.
between the two rifts lies the 1 200 m. high, lightly undulating plain of unjamwesi which contains lake victoria; this, like lakes tanganyika and nyasa, lies on the bordere of tanzania.
l’arrivée prochaine du pic (ou du plateau ondulé) de production du pétrole constituera le premier moment dans l’histoire où un combustible diminue sa production au niveau global et sans rémission.
the imminent arrival of peak oil production will be the first historical moment in which fuel production diminishes, globally and without remission.
le relief de la région est peu prononcé et se compose de trois régions : une plaine côtière de , un plateau ondulé qui atteint une élévation maximale de et les monts otish à l'est du territoire, dont les sommets atteignent de 900 à .
the topography of the area consist of generally low relief areas and includes three parts: a coastal plain, a rolling plateau with a maximum elevation of and the otish mountains to the east of the territory, with peaks reaching .
un sous-réflecteur conique, anisotrope et ondulé est relié à un guide d'ondes puis placé au foyer du réflecteur principal quasi parabolique à plateau creux
a tapered, anisotropic, corrugated subreflector is attached to a waveguide and located at the focus of a near-parabolic deep dish main reflector