Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et plus il y a de 8, mieux c'est.
and the more 8s, the better.
Última atualização: 2013-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plus il y a de sperme, mieux c’est!
it’s always the bigger the load, the better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de blogging scientifique, mieux c'est!
the more science blogging the better!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a d'adversaires, mieux c'est!
plus il y a d'adversaires, mieux c'est!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moins il y a de clics, mieux c'est
less clicks are better
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de développeurs debian, mieux c'est, vraiment!
the more debian developers the better, really!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de tab plus c'est indenté.
more tabs, more deep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que, plus il y a de contenu, mieux c'est pour nous.
it is in the group licensing decision of 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de passagers, plus le billet est cher.
i am referring here to the question of the slots.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de votes, plus le message est puissant.
the more votes, the more powerful the message is.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous pensons que plus il y a de personnes qui connaissent nos « secrets », mieux c'est.
we believe that the more people who know our "secrets", the better.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plus il y a de restrictions, moins le processus est transparent.
the more restrictive the process the lower the transparency level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en résumé, si vous achetez une «automatique», plus il y a de rapports, mieux c'est.
in a nutshell, if buying an automatic, the more gears the better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de bons scénarios, plus il y a de bons films.
the more great scripts, the more great films.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr, plus il y a de répétitions, plus le travail est important.
of course, the more replicates there are, the more work is involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de cadenas, plus le degré de sécurité est élevé.
the more locks, the higher the security level.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de tabulations plus c'est indenté (si c'est autorisé).
more tabs, more depth (if allowed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de mp32, plus l'activité stabilisatrice est sensible.
the more mp32 there is, the more the stabilizing activity is substantial.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par contre, pour les autorités en charge de la concurrence, plus il y a de concurrence, mieux c’est.
competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israël est tombé dans le piège du hamas: plus il y a de morts à gaza, mieux c'est pour le hamas.
israel has fallen into hamas's trap: the more deaths there are in gaza, the better it is for hamas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: