Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iii. faits nouveaux les plus recents
iii. latest developments
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je donne les exemples les ´ ´ ` plus recents.
i will provide honourable senators with the more recent case.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dossiers doivent comporter les renseigements les plus recents si ceux du sdpm remontent a une date anterieure :
applications must include the fol info if more up to date than the mprr which will form the primary screening criteria:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce pourcentage forfaitaire doit etre calcule a partir des elements statistiques les plus recents concernant notamment les commissions versees .
this flat-rate percentage must be calculated on the basis of the most recent statistical data on commissions paid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les dossiers doivent comporter les renseignements suivants s ils sont plus recents que ceux du sdpm qui sera la principale reference de selection.
applications must include the fol info if more up to date than the mprr which will form the primary screening criteria:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identification de la 1re activite la plus recente
identification of the 1st most recent activity
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'experience danoise est l'un des films les plus recents d'adel imam, il a ete realise en 2003.
danish experiment is fairly new film, and it was released in 2003 years .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apercu general des initiatives les plus recentes du systeme
overview of the most recent initiatives on the mediterranean
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les comptes cernfiés au plus tard six mois après la fin de la période sur laquelle ils portent et, si necessaire, les documents financiers et comptables internes les plus recents.
audited accounts not later than six months after the end of the relevant period and, if necessary, the most recent internal management balance sheet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle a donc e´ te sa decouverte la plus recente?
his most recent discovery?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plus recente reunion a eu lieu a bruxelles en juillet 1984; une sous
its most recent meeting was in brussels in july 1984.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez joindre une copie de votre rapport annuel le plus recent. g.
please attach a copy of most recent annual report g.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et appareil permettant de determiner un programme de diffusion sur la base des exigences les plus recentes des clients
method and apparatus for determining broadcast schedule based on most recent client demand feedback
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et appareil pour combiner des interfaces materielles heterogenes destinees aux dispositifs a modules vocaux en paquets de generations plus recentes
method and apparatus to combine heterogeneous hardware interfaces for next generation packet voice module devices
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de ce fait, la reparti´ ´ ˆ tion des quotas est biaisee, comme le montrent certains des quotas ´ les plus recents (voir tableau 3).
moreover, it appears that many of the major differences arise mainly between the (continued next page)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principale methode d'apprentissage utilisee dans l'activite d'education formelle la plus recente
main method of learning used in the most recent formal education activity
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date de publication du plus recent guide de pratique: fevrier 2001 (visite le 05 fevrier 2002).
most recent appraised publication: february 2001 (accessed 2002 february 5).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas de plus récent /il n'y a pas un plus recent/il n'y a pas une version plus récente
there's not a more recent
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: