Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poisson du jour selon arrivage
fish of the day according to the market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(disponibilité selon arrivage)
(subject to availability)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le poisson « selon pêche »
fish according to the market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poisson selon arrivage accompagné de ses légumes de saison
fish according to the season, with seasonal vegetables
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espèce de poisson selon le code
fish species with
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vendredi : cocotte de la mer (selon arrivage)
friday: fish stew (according to the market)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poisson (selon le marché) au jus de langoustine
fish according to the market and crayfish juice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marée du jour, sauce crustacés (selon arrivage)
tide of the day, shellfish sauce (depending on availability)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poisson selon la revendication 23 où le poisson est un poisson zèbre.
a fish according to claim 23 wherein the fish is a zebrafish.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
marée du jour, de bouche à oreille (selon l’arrivage)
fish of the day according to the market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forfaits : 1 poisson à 20 poissons , selon la taille et le model
packages : 1 fish to 20 fish , depending on size and model
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menu 3 services selon l'arrivage du marché, seulement servi en semaine
3 courses menu according to the market, only served during the week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qu'une portion de poisson selon le guide alimentaire?
what's a food guide serving of fish?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos poissons selon la criée du jour
our fish depending of the catch of the day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
périodes pour la réalisation de travaux dans l’habitat du poisson selon les régions administratives du québec
timing windows for carrying out work in fish habitat according to quebec administrative regions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de récolte de poisson selon la revendication 1, dans lequel lesdits seconds moyens comprennent une lame.
a fish harvester as claimed in claim 1 wherein said second means comprises a blade.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
appareil de classement de poissons selon leur taille
apparatus for grading fish according to size
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le poisson selon le promoteur, près de 166 aires de dépôt d’œufs ont été recensées sur la rivière rupert.
fish according to the proponent, nearly 166 egg-laying areas have been surveyed on the rupert river.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un échantillon est un ou plusieurs poissons, selon la dimension du poisson considéré et selon les exigences de la méthode analytique.
a sample is one or more fish, according to the size of the fish in question and of the requirements of the analytical method.