Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polyétylène-glycols.
polyethylene glycols.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le film se compose de couches alternées de polyétylène téréphtalate et de polyéthylène naphthalate
the film consists of alternating layers of polyethylene terephthalate and polyethylene naphthalate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le polyétylène de basse densité linéaire est préparé par copolymérisation réalisée en phase gazeuze.
the linear low density polyethylene can preferably be prepared by copolymerisation in the gas phase.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processus selon la revendication 6, dans lequel les laminés en polymère comprennent des films de polyétylène téréphtalate et de polypropylène.
a process as claimed in claim 6 wherein the polymer laminates comprise films of polyethylene terephthalate and polypropylene.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'invention concerne un film polyester multicouche et son procédé de fabrication. le film se compose de couches alternées de polyétylène téréphtalate (14) et de polyéthylène naphthalate (12). l'orientation biaxiale et le thermofixage modéré ultérieur de ces matériaux donnent lieu à des films minces dont les modules d'élasticité dans les deux sens d'étirement sont supérieurs aux valeurs obtenues avec les films monolithes de l'un ou l'autre des matériaux. dans certains modes de réalisation, on confère au film une surface glissante sans utiliser d'agents glissants conventionnels.
a multilayer polyester film, and a method for making the same, is provided. the film consists of alternating layers of polyethylene terephthalate (14) and polyethylene naphthalate (12). biaxial orientation and subsequent restrained heat setting of these materials results in thin films with tensile moduli in both stretch directions well in excess of the values obtained with monolithic films of either material. in some embodiments, a slippery surface is imparted to the film without the use of conventional slip agents.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: