Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a century of women's experiences "upon the rough and troubled seas of legal practice" in ontariohttp://library.lsuc.on.ca/gl/crossing%20the%20bar/crossing%20the%20bar%20intro.htm women at work in new brunswick, 1884-1972 http://archives.gnb.ca/exhibits/women/default-e.aspx?pageload=intro chronologie historique des femmes du québec http://pages.infinit.net/histoire/femindex.html les québécoises ont aussi fait l'histoire! http://www.mcq.org/jeux/femmes/index.html les femmes en nouvelle-france http://www.collectionscanada.ca/cha-shc/002013-119.01-f.php?&booklet_id=h-59&page_sequence_nbr=1&browse=yes&&phpsessid=1a4mlgv8v83mmenkrrrdsvoka2 les femmes fondatrices de montréal http://www.er.uqam.ca/merlin/ak691533/index.htm les filles du roy http://www.civilisations.ca/vmnf/popul/filles/s-fil-fr.htm women as complainants before the justices of the peace in the district of montreal, 1779-1830 http://www.fl.ulaval.ca/hst/profs/dfyson/womcomp.htm un moindre mal pour les travailleuses?
a century of women's experiences "upon the rough and troubled seas of legal practice" in ontariohttp://library.lsuc.on.ca/gl/crossing%20the%20bar/crossing%20the%20bar%20intro.htm women at work in new brunswick, 1884-1972 http://archives.gnb.ca/exhibits/women/default-e.aspx?pageload=intro chronologie historique des femmes du québec http://pages.infinit.net/histoire/femindex.html les québécoises ont aussi fait l'histoire! http://www.mcq.org/jeux/femmes/index.html women in new france http://www.collectionscanada.ca/cha-shc/002013-119.01-e.php?&booklet_id=h-59&page_sequence_nbr=1&browse=yes&&phpsessid=1a4mlgv8v83mmenkrrrdsvoka2 les femmes fondatrices de montréal http://www.er.uqam.ca/merlin/ak691533/index.htm les filles du roy http://www.civilization.ca/vmnf/popul/filles/s-fil-en.htm women as complainants before the justices of the peace in the district of montreal, 1779-1830 http://www.fl.ulaval.ca/hst/profs/dfyson/womcomp.htm un moindre mal pour les travailleuses?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível