Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de plus, la porte blindé du poste d'équipage demeure verrouillée pendant tout le vol. ces précautions préservent les pilotes de tout acte de détournement.
moreover, the shielded door of the cockpit remains locked throughout the flight. these precautions protect the pilots against any high-jacking action.
nous offrons la possibilité de recouvrir votre porte blindée avec un plaquage coordonné à celui des portes romagnoli.
we give the possibility to supply linings for your armored doors, in coordinate with romagnoli doors.
la porte blindée constitue l’élément fondamental d’un projet casaclima et doit se conformer aux caractéristiques suivantes
fortified doors, a fundamental element of a casaclima project, must have the following characteristics:
on entre par un couloir, à gauche se trouve la cafétéria, puis au fond la salle de commande séparée par une porte blindée.
we enter by a corridor, to the left is the cafeteria, at the end the control room is closed by a reinforced door.
en version mixte fret/passagers dans les fuselages latéraux, la porte blindée de communication avec la soute de fret est également verrouillée.
in mixed freight/passenger version in the lateral fuselages, the shielded door communicating with the freight compartment is also locked.
entrez la rubrique et étudiez description détaillée des marques existantes et des modifications des produits / des services - porte blindée.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - door glazed.
serrure selon la revendication 11, caractérisée en ce que le logement de serrure constitue un montant de l'ouvrant d'une porte blindée.
a lock according to claim 11, characterized in that said lock housing forms a stile of a casement of an metal door.