Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les grands enjeux sur lesquels porte ce rapport ont trait:
the key issues addressed in this interim report concern:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet avis porte sur quatre domaines ayant trait à la métrologie.
this opinion concerns four metrology areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la veritable controverse porte sur les renseignements personnels ayant trait au sida.
(b) the case for collection, use and disclosure the public interest clearly justifies collecting, using and disclosing some aids-related information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traits de la porte avant
features of front door area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grands enjeux les grands enjeux sur lesquels porte ce rapport ont trait :
key issues the key issues addressed in this interim report concern:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela vaut pour le traité qui porte ce nom.
amendment no 2 seeks to eliminate this discrepancy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la table 34 porte les glaces 18 à traiter.
the table 34 carries the glasses 18 to be treated.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support porte-tuyau de tuyau de traite fin
slender milking hose support tree
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention porte également sur des graines traitées.
treated seeds are also provided.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci porte la quantité totale traitée à 41 188 tonnes.
this brings the total amount treated to 41,188 tonnes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention porte sur un procédé pour traiter des informations
a method for processing information is described
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porte de sortie auto-indexante pour des parloirs de traite.
self-indexing exit gate for milking parlor.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'autre question dont je veux traiter porte sur la drogue.
about seven months ago the liberal government came out with a national drug strategy document.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention porte également sur un film optique traité pour être adhésif
also disclosed is an optical film processed to be adhesive
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premièrement, elle porte sur deux numéros tarifaires qui doivent être traités ensemble.
first, it involves two tariff items that must be read together.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention porte sur une composition pharmaceutique destinée à traiter les maladies aiguës
a pharmaceutical composition for the treatment of acute disorders is described
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le deuxième thème que je vais traiter porte sur l'accord-cadre.
the second theme to be addressed is framework.
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biomicroscope avec lampe auxiliaire produisant un trait lumineux, porte-lentille aspherique et inverseur
slit lamp with auxiliary lamp producing line of light, aspheric lens holder and inverter
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
l'invention porte sur un instrument d'analyser permettant de traiter un dispositif microfluidique
the invention relates to an analysis instrument for processing a microiluidic device
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention porte également sur ses méthodes d'utilisation pour traiter les maladies dégénératives.
methods for using the acellularized biomaterial for treating degenerative diseases are also provided.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: