A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans brittany coast, nous voyons une magnifique aquarelle dans laquelle carr a adopté le postimpressionnisme dans ses coups de pinceau vigoureux, dans ses couleurs vibrantes et sa réalisation de la couleur.
we see in brittany coast, a wonderful watercolour in which carr has embraced post impressionism in the loose and vigorous brushwork, vibrant colour and realization of light.
avec de futurs membres du groupe des sept, carr fait partie d'une génération d'artistes canadiens qui ont assimilé le postimpressionnisme durant leurs études en europe.
carr was part of a generation of canadian artists, which included future members of the group of seven, who absorbed post-impressionism while studying in europe.
ses années d'études en france en 1910 et 1911 sont plus stimulantes: sous les directives de nombreux professeurs, elle s'initie au postimpressionnisme et à la palette fauviste.
her year of study in france between 1910 and 1911 proved to be more inspiring:
le tableau paysage de montagne nous permet de découvrir la spécificité de la quête artistique de ce peintre : il a su combiner de façon très originale la perception archaïque de l'esprit de la nature sibérienne avec les traditions du postimpressionnisme.
the painting mountain landscape reveals to us his distinctive artistic quest. he has been able to combine, in a very original manner, the archaic perception of the spirit of siberian nature with post-impressionistic traditions.
de 1900 à la fin des années 1910, elle éprouva un engouement pour l’impressionnisme, le postimpressionnisme, le cubisme et le futurisme, mais c’est dans le primitivisme qu’elle donna le meilleur d’elle-même.
during the 1900s–1910s, she experienced an infatuation with impressionism, post-impressionism, cubism and futurism, but she expressed herself to the utmost in primitivism.