Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• 490 kilomètres de câbles électriques
• 490 kilometres of electric cables
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risque d'affaissement et de cémentation.
risk of collapse and cementation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type de câble rg 58, 59, 62, 71, 223
cable type rg 58, 59, 62, 71, 223
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la fleur est prêt - vue de côté.
the flower is ready - side view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tourner. ce chiffre - une vue de côté.
turn. that figure - a side view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une nouvelle bonne raison de céder à la gourmandise.
a new good reason to indulge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• 13 capsules de céfalexine générique
◦ 13 generic cephalexin capsules from canada
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambassade de la république de côte d'ivoire
embassy of the republic of chile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laisser les motos de côté pour quelques semaines, oui...
to leave the bikes aside for a few weeks, yes... but my brushes, no !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne vais pas changer le canada en vous mettant de côté.
i am not going to change canada by retiring you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mouture de céréales & de graines oléagineuses (3112)
rail transportation (4821)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. parsemez de câpres et de feuilles de basilic et laissez mariner au frais au moins 1 heure.
2. sprinkle with capers and basil leaves, allow to marinate in the icebox for at least an hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada n'a pas l'intention de restreindre les exportations de céréales.
canada will not restrict grain exports.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors il vaut mieux oublier pour le moment de céder aux exigences de lâ opinion publique israélienne.
so we might as well forget about pandering to israeli public opinion for the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espèce nomade qui se nourrit principalement de graines de conifères et qui saisit l'occasion de se reproduire lorsque la production de cônes est abondante.
nomadic species that specializes on conifer seeds, and breeds opportunistically where and when cone crop is abundant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce métier se concentre sur l’installation et la maintenance des réseaux de câbles tactiques.
the focus of this occupation is the installation and maintenance of tactical cable networks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nombreuses études postulent que les traits de côte vont reculer de manière assez uniforme sur tout le littoral en réponse au changement climatique.
many studies assume that shorelines will retreat in a roughly alongshore-uniform manner in response to climate change.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais cette situation pourrait changer à mesure qu'un plus grand nombre d'entreprises envisagent de céder à contrat leurs programmes de formation.
however, this situation may change as a growing number of companies are looking to contract-out their training programs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapitre 19 préparations à base de céréales, de farines, d'amidons, de fécules ou de lait; pâtisseries 5.
chapter 19 preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.