Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tout est clair.
all is bright.
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour être certain que la dimension
make sure that the memory card size is enough, find
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que tout est clair.
i think we have set the stage.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon, tout est clair.
the result will be clear.
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors tout est clair.
the meaning of the word nicolaitans, it all becomes clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super, tout est clair !
super, tout est clair !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusque là, tout est clair.
so far, so good.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jusqu'ici, tout est clair.
so far, everything is clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mauvaise visibilité, mais tout est clair
everything clear even with poor visibility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
génial, tout est clair et accessible.
and it was all the time. it was very nice to get delicious gifts upon arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils me surveilleront pour être certain que je ne fais rien de rusé.
they'll keep an eye on me to make sure i don't do anything funny.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien à l'horizon, tout est clair.
rien à l'horizon, tout est clair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd’hui tout est clair pour moi. »
another commented, “i am now fulfilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifier les abréviations couramment utilisées, même pour être certain que tout le monde comprend.
identify even commonly used abbreviations to be certain that everyone understands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultez la compatibilité pour être certain que votre configuration sera supportée.
check out compatibility to ensure that your configuration is supported.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous vérifierons évidemment les traductions pour être certains que tout est en ordre.
we will of course check the translations to ensure that everything is in order.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
installez un thermomètre dans votre réfrigérateur pour être certain.
install a thermometer in your fridge to be sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il est trop tôt pour être certain que la stabilité se maintiendra dans la région.
however, it is too soon to be confident that stability has been established in the region.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque citoyen a le droit d'être certain que le processus suivi est clair, mutuellement acceptable et juste pour tous.
everyone has the right to be certain that the process is lawful, mutually acceptable and fair to all.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peut aussi, plus simplement, attendre un temps suffisamment long pour être certain que la décélération est terminée.
it can also, more simply, wait for a sufficiently long time to be certain that deceleration is completed.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: