Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour avoir le détail de tn
ra hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn), musculoskeletal pain (pain in the muscles and joints), oedema (swelling), impaired healing and post-traumatic pain (pain after surgery).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
merci pour avoir le cadeau.
thanks for having the giveaway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour avoir le monde ? refaire
who wants to know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enlever le couvercle pour avoir le bon temps d'exposition.
hold plate perpendicular to the sun's rays for exposure. remove cover for the desired time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il demande le moins pour avoir le...
he is asking for less to obtain-
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis trop vieux pour avoir le lasik
i'm too old to have lasik
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliquez ici pour avoir le plan du camping.
click here to have a map of our campingsite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est le bon âge pour avoir le lasik?
what is the right age for a lasik procedure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me dépêchai pour avoir le premier train.
i hurried in order to catch the first train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisissez un des appartements pour avoir le détail :
chose a flat for details :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cas d’urgence, nous offrons également le service d’un technicien en dehors des heures de travail.
we also offer after-hours emergency service calls. just dial our main phone number and you’ll be instructed about placing such a call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut pratiquement être champion du monde de slalom pour avoir le droit d'enseigner.
indeed one needs to be a world champion on the slalom courses in order to obtain a ski instructor 's permit.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatre ministres doivent être présents pour avoir le quorum.
four ministers must be present to have a quorum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frais à payer pour avoir le droit de vendre un médicament (obligatoires)
• authority to sell drugs fees (mandatory)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est aussi pour avoir le pouvoir de lutter contre toute injustice.
it is also about having the power to fight any injustice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les agriculteurs continueront de se battre pour avoir le droit de choisir.
farmers will continue to fight for choices and options.
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour avoir le meilleur, nous devons être prêts à en payer le prix.
to have the best, we should also be prepared to pay for the best.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulter ce guide pour avoir le bon $en$ au volant. 22.
consult the guide and learn how to become auto $mart. 22.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les conditions suivantes doivent s'appliquer pour avoir le droit de faire ce choix :
certain conditions must be met in order to make an election:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sans insister pour avoir le poste, elles voudraient pouvoir se présenter au concours.
they do not insist they get the job; they just want the opportunity to compete.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: