Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour mener à bien notre mission :
to achieve our mission, we:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour mener à son terme l'indépendance du zimbabwe.
speech, on behalf of member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour mener l’entretien
conducting the interview
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ulb) pour mener à bien l'étude.
university of brussels (ulb) to carry out the study.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour mener cette étude,
to drive this study, we develop a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut deux autres années pour mener la procédure à son terme.
to reach its ultimate conclusion it can consume an additional two years.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour mener un cheval
horse-control device
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pour mener chèvres et moutons,
to herd the sheep and the goats there,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour mener la réaction de désoxofluoration
to perform the deoxofluorination reaction
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tribunal doit disposer de ressources suffisantes pour mener à bien son mandat.
sufficient resources must be provided to the tribunal to complete its work.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ processus pour mener les or concurrents
◦ process for running concurrent or
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé pour mener une étude clinique
a method for conducting a clinical study
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il a établi trois secteurs clés pour mener son action :
the secretariat has identified three priority areas for action:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commerce international) pour mener des recherches
heritage vote 5 for funding related to the
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unpos reçoit l'appui administratif nécessaire pour mener à bien son mandat.
unpos receives the administrative support to successfully implement its mandate
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
autrement dit, il faudrait compter encore 122 jours pour mener ce procès à son terme.
this means that a further 122 trial days will be required for the completion of the trial.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la loi a donné à la commissaire une panoplie d'outils pour mener à bien son travail.
the act provides the commissioner with a whole range of tools to carry out her work. i intend to use them with both moderation and tenacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 et 23 septembre 1986 dées par la communauté pour mener son mandat à bien:
the drive against illiteracy in the member states
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transfert d’industrie – pour mener des projets liés
of the export development act (canada account) for
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prend également note des efforts du secrétariat pour mener des consultations durant son élaboration.
the special committee takes note of the efforts of the secretariat in undertaking consultations during its development.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade: