Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour moi la participation est charnelle.
the same goes for the change in attitudes in muslim countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour moi, la méthode est mauvaise.
as far as i am concerned, this is the wrong way forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pour moi la miglioreee
for me the miglioreee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour moi la raison en est claire.
to me the reason is clear.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour moi, la diversité est un atout.
i view diversity as a positive construct.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoi pour moi la belle
what for me the beautiful
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour moi la fourrure, c’est de la fourrure, point.
for me, fur is fur, end of story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour moi, la silicon valley c’est la nouvelle athènes.
for me, the silicon valley is the new athens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est pour moi la promesse
wait for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, pour moi, la question n’est pas là.
in my opinion, this is not, however, the point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“pour moi, la photographie n’est pas première.
“for me, photography does not come first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• pour moi, la reconnaissance est une activité régulière.
• i make recognition a frequent activity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est pour moi la bonne direction.
i feel that this is the right direction.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pour moi, la pauvreté est égale au manque d'emplois.
for me, poverty equals joblessness.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce fut pour moi la deuxième catastrophe.
this was my second misfortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour moi, la marque hoellstern® est imbattable. félicitations !"
in my personal nutshell: the hoellstern® brand is a complete success, congratulations."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fischler. — (de) pour moi, la question est claire.
fischler, member of the commission. — (de) the question is certainly clear to me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
telle est pour moi la voie à suivre.
that seems the right way to me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
pour moi, la vie continue comme avant.
life goes on, but for those people their lives do not go on.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour moi, la question centrale était le rôle
it was a rich experience of cooperative competition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: