Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositif amélioré pourconstruire de murs, étagères et similaires
improved device for constructing walls, racks and the like
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pourconstruire une politiquequi réponde aux attentes descitoyens européens
interview with mr gilbert bros,memberof the eesc (group iii,various interests, representing the frenchchambers of agriculture)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faudra sansdoute de nouvelles initiatives pourconstruire les outils appropriés.»
somegroups, such as detainees and prisonersand members of ethnic and minoritygroups, may be particularly vulnerable to hiv and hepatitis infection, due to thelack of access to services.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quotidienne et exprimer leurs espoirs pourconstruire en commun des villes «amies»des jeunes.
they expressedtheir hope of establishing “youth-friendly”towns.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet est maintenant terminé, maisl’équipe a continué de collaborer pourconstruire un prototype commercial.
and apart from speed,the machine has the advantage over manual cutting of producing very uniform plants.now the project has finished the team hascontinued collaborating to produce a commercial prototype.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit là des questionsfondamentales à se poser pourconstruire votre notoriété, celle de votre entreprise et de votre marque.
and how easy will it be for those online to find your brand? these are the basic questions on building awareness for you, your company, and your brand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bgapporte ses compétences pourconstruire et rénover, selon les meilleurs standards de construction à faible consommation (minergie p, bbc, etc.).
bg contributes its capabilities to build and renovate, in accordance with the best low-energy construction standards (minergie p, bbc, etc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil de l’eauet du développement sanitaire gère ce système depuisdix mois, laps de temps qu’il a mis à profit pourconstruire dix nouveaux raccordements privés et pourorganiser le transport de son personnel.
thanks to this regular revenuecollection, the wsdb has so far operated the system for10 months, and in this space of time has managed toconstruct 10 additional private connections and provide transport for operating staff.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) en espagne, les efforts pour intégrer un système encore très éclaté de formationprofessionnelle sont tout à fait marquants de cet effort très sensible en europe pourconstruire un pont entre les différents domaines de formation et d'apprentissage.
(f) in spain, the efforts to integrate what is still a very fragmented system of vocationaltraining are very symbolic of the substantial efforts in europe to build a bridge betweenthe different domains of training and apprenticeship.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: