Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi elle ?
"why are you blaming her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pourquoi elle a choisi xerox:
on why she chose xerox:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà pourquoi elle a confié(...)
voilà pourquoi elle a confié(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi elle a subi des défaites.
that is why it suffered defeats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mais pourquoi elle a réagit comme ca ?"
"but why he reacts like this?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est clair pourquoi elle a été accusée.
it is clear why they charge her. all photos by umida akhmedova, from photopolygon.com
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, je sais pas pourquoi elle a pas appelé.
so i don’t know why she didn’t call.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous pouvons tous nous demander pourquoi elle a fait ça.
we can all well imagine why it did so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
elle explique alors pourquoi elle a fondé la compagnie.
after having a premonition of what is to come, angela says that her whole family need to regroup.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est donc pourquoi elle a rejeté le plan européen.
this is why it rejected the european plan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien n'indique pourquoi elle a choisi le 26 septembre.
there is nothing to indicate why the commission chose the september 26th date.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ignore pourquoi elle n'a pas eu lieu avant.
i do not know why the briefing could not have been held prior to the debate.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi elle a reçu une partie des points seulement.
thus, she received partial marks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est pourquoi elle a proposé un découplage partiel des aides.
these three crops are cultivated in the same geographical area.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c' est pourquoi elle a assigné certains États membres en justice.
that is the reason why it has taken some member states to court.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c' est pourquoi elle a besoin d' être amendée par le parlement.
hence it will require the necessary changes being made by this parliament.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ces deux raisons expliquent pourquoi elle n’a informé personne de ses malaises.
these two reasons explain why she did not inform anyone of her incapacity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi elle m'a prié de présenter le sujet de son rapport.
she has therefore asked me to present the report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c’est pourquoi, elle a recommandé l’extension du mandat de ce comité.
for that reason, it recommended that the committee’s mandate should be extended.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi elle a été appelée de façon sommaire "méthode objective".
for this reason it has been called the "objective method".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível